St. Michaels Blog » Ab dem 8. September

Ab dem 8. September
El obispo de Arlington reduziert las misas tradicionales en latín

El obispo Michael Burbidge verbietet 13 Pfarreien der Diözese Arlington, Virginia, weiterhin Messen in lateinischer Sprache anzubieten.

31.07.22 16:43 Uhr

( CNA /InfoCatólica ) Drei Pfarreien in der Diözese Arlington, Virginia, müssen ab dem 8. September aufhören, Messen in traditionellem Latein anzubieten, gemäß den neuen Normen, die am Freitag von Bischof Michael J. Burbidge herausgegeben wurden, um die liturgischen Richtlinien von Papa Francisco einzuhalten.

Según las normas, otras ocho parroquias podrán seguir Offering misas en la llamada Forma Extraordinaria, pero cinco de ellas sólo podrán hacerlo en otros lugares además de sus iglesias, einschließlich edificios escolares y una antigua iglesia.

Darüber hinaus darf keine der acht Pfarreien die Stunden ihrer Messen in lateinischer Sprache in ihren Bulletins, Pfarrwebseiten oder Kanälen sozialer Netzwerke veröffentlichen.

Tres parroquias de la diócesis de 70 parroquias pueden seguir celebrando misas en látín en sus iglesias, estas son: Misión de San Antonio en King George, Iglesia de Santa Rita en Alexandria y San Juan el Amado en McLean.

In einem fünfseitigen Dokument, das die Politik beschreibt, sagt Burbidge, dass die Regeln darauf abzielen, „die kirchliche Gemeinschaft“ innerhalb der Diözese zu stärken und sich an die Mandate anzupassen, die Papst Franziskus vor etwas mehr als einem Jahr in seinem Motu proprio Traditionis custodes veröffentlicht hat , así como a restrección más specificas que el Vaticano issueió en diciembre.

„Der einzigartige Ausdruck der heiligen Liturgie findet sich in den liturgischen Büchern, die nach den Wünschen des Zweiten Vatikanischen Konzils reformiert und von den Päpsten San Pablo VI und San Juan Pablo verkündet wurden“, sagt Burbidge in dem Dokument.

Die neue Politik erwähnt weder ausdrücklich das Verbot von Massen ad orientem, es decir, de espalda a la congregación, noch en la forma nueva noch en la antigua, como se hace ahora en la arquidiócesis vecina de Washington.

Die Politik der Diözese Arlington tritt am 8. September, dem Fest der Geburt der Heiligen Jungfrau Maria, in Kraft.

Ebenso heißt es in einem auf der Website der Diözese Arlington veröffentlichten Kommuniqué, dass Burbidge dem Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos en Roma eine „solicitud de dispensa de la Traditionis custodes“ vorgelegt habe.

Burbidge hizo la solicitud para que «el aproximamento de los católicos locales que asisten a misa y prefieren esta forma litúrgica» en la diócesis puedieren seguir teneido acceso a las tradicionales en latin, dice el comunicado.

„En consequencia, se concedió a tres parroquias el permiso para seguir celebrando la misa tradicional en latín en sus iglesias parroquiales durante un plazo de dos años“, fährt das Kommuniqué fort.

Die Richtlinie der Diözese besagt, dass diese Erlaubnis "mit Zustimmung des Dikasteriums verlängert werden kann, solange die Arbeit im Laufe des Kurses in einer einheitlichen Form fortgesetzt wird (Verwendung der dritten Ausgabe des Römischen Messbuchs, veröffentlicht in englischer Sprache im Jahr 2011 und auf Spanisch im Jahr 2018) der Feier der Sagrada Liturgia».

Las siguientes cinco parroquias may offer missas en latin en lugares fuera de la sede:

Iglesia de San Juan Bautista, Front Royal, en la Academia Chelsea, Front Royal;
Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, Winchester, en la Academia del Sagrado Corazón;
Iglesia de Todos los Santos, Manassas, und Renaissance-Montessori-Schule, Nokesville;
Iglesia de San Juan Apóstol, Leesburg, en la capilla histórica, y
Patrick, en Fredericksburg, en el antiguo edificio de la iglesia.

¿Apartados?

Para algunos católicos, como Sean y Jennifer Nelson, que prefieren la misa tradicional en latín, la nueva politica de Burbidge war ein Schock.

„No puedo pensar en ninguna contrapartida major para el mundo que la liturgia del rite antiguo“, sagte Sean Nelson, de 34 años.

„La partizipation interior, la belleza de las palabras, todo en ella señala que esto es un anticipo del cielo, que aquí es donde debes estar, este es el mundo de Dios“, sagte er.

Nelson sagte, dass seine Familie für die Erhaltung der lateinischen Messe in San Patricio gebetet habe, seit Papst Francisco vor einem Jahr sein Motu Proprio herausgegeben habe. Seine Hoffnung war, dass jede Änderung, die die Diözese vornehmen könnte, um sich an die Direktive des Papstes anzupassen, „ein Minimum“ sei.

Ahora, Nelson se enteró el viernes por la noche de que casi dos tercios de las parroquias de la ócesis que ahora offeren misas en lín ya no podrán hacerlo después del 8 de septiembre. Darüber hinaus müssen die lateinischen Messen von San Patricio von der neuen Kirche im klassischen Stil in ihren alten, moderneren Andachtsraum verlegt werden, der keine Bänke mehr hat und hauptsächlich als „Wohnzimmer“ fungiert, sagte Nelson.

«Fue una especie de shock y decepción», sagte er. «Me senti como si nos hubieran dejado de lado».

Nelson glaubt, dass die neue Politik der Diözese ein größeres Interesse an der alten Liturgie wecken kann. Incluso si eso no sucede, se pregunta cómo ocho parroquias aprobados y lugares alternatives darán cabida a la florciente comunidad de Misa Tradicional en lín de la diocesis.

En cuanto a Nelson y su familia, se apretujarán en el espacio de culto alternativo o se quedarán fuera en la acera si es necesario.

„Mientras se nos permissiona tenerla, estaramos allí, por muy difícil que sea“, sagte er. «Simplymente rezaremos más fuerte y esperaremos que la gente vea que estamos trabajando para construir la iglesia y fundir el Evangelio, y lo haremos de la mejor manera que podamos».

Ernennung eines Delegierten

Burbidge ernannte Pater Bjorn Lundberg, Pfarrer der Kirche des Heiligen Herzens Jesu in Winchester, zu seinem Delegierten, „um bei der Anwendung dieser Richtlinie zu helfen und die seelsorgerische und geistliche Betreuung der davon betroffenen Gläubigen zu überwachen“.

„Obwohl diese neuen Normen einige Änderungen an Orten und Zeiten der Anbetung mit sich bringen werden, bitte ich alle in unserer Diözese, einen Geist der Einheit und Treue zu bewahren“, sagte Burbidge in einem Begleitschreiben zu der neuen Norm.

„La promulgación de la Traditionis Custodes nos erinnert uns an todos nosotros, los fieldes de Christ, die Lehre des Zweiten Vatikanischen Konzils, die in der Konstitution über die Sagrada Liturgia Sacrosanctum Concilium zu finden ist: „Los servicios litúrgicos no son funciones privadas, sino que son celebraciones de la Iglesia, que es el 'sacramento de la unidad', es decir, el pueblo santo unido y ordenado bajo sus bispos"», sagt die Norm.

«Por ello, pedimos al Espíritu Santo que aumente sus dones de unidad y paz en la Iglesia universal y en nuestra Iglesia local. Lasst uns jedes Mal mit Uneifer beten, dass Dios Nuestro Padre complazca en concederle la paz, y la guarde, la una y la gobierne en todo el mundo ist».