Ein Boot mit einer Holzstatue einer nackten Frau mit Kind ('Pachamama')

Nachrichten
Die Missionsorganisation der italienischen Bischöfe veröffentlicht das Gebet zu Pachamama in einer offiziellen Broschüre
'Sei günstig! Sei günstig! ' Das Gebet zur heidnischen Gottheit lautet.
Di, 29. Oktober 2019 - 12:51 Uhr EST

Ausgewähltes Bild
Ein Boot mit einer Holzstatue einer nackten Frau mit Kind ('Pachamama') wird von Indigenen im Petersdom während der Eröffnungsfeier der Amazonas-Synode in Rom am 7. Oktober 2019 getragen. Vatikanische Nachrichten / Video Screen Grab
Von Jeanne Smits, Pariser Korrespondentin

29. Oktober 2019 ( LifeSiteNews ) - Es wurde ein Gebet zu Pachamama gefunden, der „Mutter Erde“, die von indigenen Stämmen wie Aymara und Quechua in den Anden, aber auch in den nördlichen Ebenen Argentiniens und in Brasilien in der Nähe von Bolivien und Peru verehrt wird in einer offiziellen Broschüre der Fondazione Missio (Missionsstiftung) der italienischen Bischofskonferenz.

Das Gebet wird ohne Vorwarnung darüber gesprochen, dass es nicht an Gott gerichtet ist - ein weiteres Gebet in der Veröffentlichung, das in demselben Buchstabentyp und demselben Farbschema geschrieben ist, ist an die „Allerheiligste Dreifaltigkeit“ gerichtet -, sondern an einen Heiden Göttlichkeit, die um materiellen Wohlstand bittet und darauf abzielt, die Geister der Erde zu besänftigen.

Die Broschüre ist Teil einer Reihe von Ressourcen, in denen die Arbeit und die Ziele der katholischen Mission und ihrer Missionare vorgestellt werden. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf der Amazonas-Synode, die vom 6. bis 27. Oktober in Rom stattfand.

Es wurde vor der Eröffnung der Synode veröffentlicht. Die Anwesenheit des „Pachamama“ in einer offiziellen Veröffentlichung der Missionsagentur der italienischen Bischöfe legt nahe, dass sowohl die Gruppe der Ureinwohner des Amazonasgebiets als auch ihre europäischen Begleiter und die katholische Hierarchie in Rom sich der „Mutter Erde“ voll bewusst waren Kult vom Typ mit synkretistischen christlichen Obertönen, der sich in den vatikanischen Gärten und in der Kirche Santa Maria in Traspontina in der Nähe des Petersdoms und in einer „amazonischen“ Via Crucis wiederholte .

Dies wirft ein ganz neues Licht auf die geschnitzten Holzbilder nackter schwangerer Frauen, die Papst Franziskus selbst als „Pachamama“ -Statuetten bezeichnet hat.

Die 30 Seiten der Broschüre, die der „Animation“ und „Bildung“ der Gläubigen im Hinblick auf die Amazonas-Synode gewidmet ist, sind hier (in italienischer Sprache) unter dem Titel Sinodo sull'Amazzonia erhältlich. Es wird erklärt, wie REPAM, das kirchliche Netzwerk für die panamazonische Region, im Jahr 2014 gegründet wurde, um der Kirche zu helfen, mit ihren Bewohnern „zusammen zu gehen“, insbesondere mit den indigenen Stämmen, die dort noch nach ihren angestammten Traditionen leben, einige von ihnen jeglichen Kontakt mit dem Rest der Welt ablehnen.

Es enthält erstaunliche Aussagen wie diese: „Das Amazonasbecken enthält 20% des nicht gefrorenen Süßwassers des Planeten. Von 5 Gläsern Wasser, die du trinkst, kommt eines aus dem Amazonas. “

Bemerkenswerterweise werden in der Broschüre auch mehrere Sätze und Konzepte verwendet, die jetzt im endgültigen Dokument der Synode enthalten sind, das aus dem Vorbereitungsdokument (2018) und dem Arbeitsdokument ( instrumentum laboris , Juni 2019) herausgenommen wurde. Keiner von diesen verwendete das Wort "Pachamama", aber das zweite häufig erwähnte " Madre Tierra ", die spanische Übersetzung des Konzepts von Pachamama, "Mutter Erde" oder "Mutter des Universums".

Indigene Zeremonien im Pachamama beinhalten verschiedene Riten, einschließlich der wichtigsten, die Anfang August stattfinden, wenn „Mutter Erde“ angeblich müde und erschöpft ist. Der Ritus besteht darin, um eine Decke zu singen, zu tanzen und zu trinken, auf die Opfergaben gelegt werden, von denen einige rituell verbrannt oder geraucht werden, um die Erde zu „ernähren“, die nährt, aber auch durch Erdbeben und andere Katastrophen zerstört und tötet, wenn auch Männer sie benutzen viele ihrer Ressourcen nach heidnischen Legenden. Das Ritual wird von einem örtlichen Schamanen geleitet.

Oft wird ein Loch in den Boden gegraben, das den Leib des Pachamama symbolisiert, und Brandopfer - einschließlich des begehrten Lama-Fötus, der Glück und Reichtum bringen soll - werden rituell hineingekippt.

Männliche und weibliche Schamanen werden an der Durchführung dieser Zeremonien teilnehmen.

Historisch gesehen umfasste der Inka-Kult in Pachamama vor der Ankunft der spanischen Eroberer Menschenopfer, oft von Kindern im Alter von 7 oder 8 Jahren, deren Tod die „Göttlichkeit“ der Erde besänftigen sollte, um ihren Zorn abzuwenden und Wohlstand zu erlangen. So wurden 200 Jugendliche angeboten, um die Krönung von Pachacutec in Cuzco zwischen 1430 und 1440 zu begleiten. Das Opfer bestand oft darin, die Kinder zu erfrieren, nachdem sie mit Koka, der heiligen Pflanze vieler indigener Stämme in Südamerika, unter Drogen gesetzt worden waren . Es wurden Mumien von geopferten Kindern gefunden , die die Wahrheit der Praxis des Menschenopfers insbesondere für Pachamama bestätigen.

Spuren des Pachamama-Kultes waren in den 1960er Jahren zu finden, aber seitdem ist die Rhetorik „Mutter Erde“ in den indigenen Gemeinschaften einiger Andenregionen sichtbarer, wenn nicht sogar allgemeiner geworden. Evo Morales, seit 2006 indigener Präsident Boliviens, spielte eine wichtige Rolle bei der Wiederherstellung präkolumbianischer Bräuche und Riten. Er ging sogar so weit, die synkretistische „Kosmogonie“ der Ureinwohner in die bolivianische Verfassung aufzunehmen.

Im November 2014 nahm Kardinal Gianfranco Ravasi, Präsident des Päpstlichen Kulturrates, an einem Pachamama-Ritus teil, bei dem der Hauptoffizier und Vertreter des Instituts für Kultur der Aborigines (ICA), Victor Acebo, eine lange und klagende Rede über den Heiden hielt "Spiritualität" von "Mutter Erde". Die spanische Rede war auf der Website „Atrio de los gentiles“ in einem Video, das seitdem von der Website entfernt worden zu sein scheint, klar verständlich. Der „Hof der Heiden“ war eine Initiative von Papst Benedikt XVI. Im Jahr 2009, Nichtkatholiken und Atheisten einzuladen, den katholischen Glauben zu entdecken. In Argentinien hat es 2014 umgekehrt funktioniert.

Pachamama war daher in Rom nicht völlig unbekannt, als eine Reihe brauner und schwarzer Statuetten einheimischer, nackter, schwangerer Frauen mit ihren blutroten Gebärmutter und Feten - wie sie in modernen Darstellungen der Mutter Erde deutlich sichtbar sind - ihr Debüt feierten In der Stadt.

Auch die Bedeutung und der Sinn des Pachamama-Gebets, das in einer offiziellen Broschüre der Missionsagentur der italienischen Bischofskonferenz enthalten ist, können nicht ignoriert werden, zumal dieses Dokument auf bestimmten Websites italienischer Diözesen wie Bergamo zu finden ist.

Michael Hichborn vom Lepanto-Institut veröffentlichte auf seiner Facebook-Seite eine englische Übersetzung des italienischen Gebetstextes .

Hier ist das vollständige Gebet, übersetzt aus dem Italienischen:

Pachamama von diesen Orten,
trinke und esse so viel du willst von diesen Opfergaben,
damit dieses Land fruchtbar wird.
Pachamama, gute Mutter
Sei günstig! Sei günstig!
Lass die Ochsen gut laufen
und lass sie nicht müde werden.
Lassen Sie den Samen gut schmecken,
dass ihm nichts Schlimmes passiert,
dass Frost ihn nicht stört,
dass er gutes Essen produziert.
Wir bitten Sie:
Geben Sie uns alles.
Sei günstig! Sei günstig!

(Gebet zur Mutter Erde der Inka-Völker)

Interessanterweise unterscheiden sich die ursprüngliche Quechua-Version des Gebets und seine spanische moderne Übersetzung geringfügig.

Die ersten beiden Zeilen lauten wie folgt:

Pachamama von diesen Orten,
trinke, kaue Koka und esse so viel du willst von diesen Angeboten ...

Anscheinend waren die Fondazione Missio vorsichtig mit dem Teil „Kauen von Koka“, wobei Koka in fast allen Ländern illegal ist, außer in Bolivien und einigen anderen Ländern, in denen seine traditionelle Verwendung erlaubt ist. Während das Kokablatt von den Vereinten Nationen als Suchtmittel angesehen wird, wird es von den indigenen Stämmen der Anden als heilig angesehen, und seinem Kauen werden viele Tugenden zugeschrieben: Es ist reich an Vitaminen, vermindert den Appetit und wirkt als Stimulans.

Während die Produktion von Kokain aus dem Kokablatt eine Reihe komplexer chemischer Prozesse erfordert, wirkt es andererseits als Medikament, selbst wenn es einfach gekaut wird, was Halluzinationen und andere Wirkungen eines natürlichen Betäubungsmittels hervorruft. Als solches wurde es häufig in traditionellen indigenen Riten verwendet. Es spielt eine wichtige Rolle im Pachamama-Ritual, insbesondere aufgrund seiner „anregenden“ Eigenschaften, und es wird auch verwendet, um die Zukunft zu erraten.

Die ausgelöschte Version des Pachamama-Gebets wurde bei einer Missionsmahnwache in Verona verwendet, wie aus einem Foto eines Teils der Zeremoniebroschüre hervorgeht, das ein Kommentator unter Michael Hichborns Facebook-Nachricht veröffentlicht hat.

Amazonas-Synode , Götzendienst , italienische Bischofskonferenz , Pachamama , Heidentum , Synkretismus
Halten Sie diese Nachrichten für Sie und weitere Millionen verfügbar
Dein Geschenk wird die Wahrheit verbreiten, Lügen besiegen und Leben retten