Comisión Ejecutiva de la Conferencia Episcopal Argentina, Juli 2022

Comisión Ejecutiva de la Conferencia Episcopal Argentina, Juli 2022
Mensaje de la Ejecutiva de la Conference Episcopal Argentinien
Argentinien ist eine «aggressive und konfrontative Gesellschaft, in der es unmöglich scheint, gemeinsame Projekte zu entwickeln»

Zu Beginn der vorbereitenden Novene zu Ehren von San Cayetano, dem Beschützer des Friedens, des Brotes und der Arbeit, bitten die Bischöfe der Exekutivkommission der argentinischen Bischofskonferenz die Gläubigen, sich im Gebet zu vereinen, um verantwortungsvoll auf den schwierigen Moment que atraviesa zu reagieren este país sudamericano, con una inflation desbordada.

1/08/22 7:48 Uhr

( Vatican.news/InfoCatólica ) «Pedir por el trabajo es pedir que todos los trabajadores y trabajadoras tengan derecho a vivir dignamente del fruto de sus espuertos tidianos ya desplegar sus potencialidades y talents para aportar al crecimiento de nuestra Patria». Asi lo aseguran los Bishops de la Comisión Ejecutiva de la Conferencia Episcopal Argentina (CEA), al inicio de la novena preparatoria en honor a San Cayetano, el protector de la paz, el pan y el trabajo.
Lebe in Würde von den Früchten deiner Arbeit

Los Prelados argentinos erinnern sich, dass „am 7. August das Fest von San Cayetano gefeiert wird, dessen Hingabe sich weit und breit in unserem Heimatland vervielfacht und in dem unser Volk sich immer der hellbraunen konkreten Bitte von ‚paz, pan y trabajo‘ nähert. ', consciente de que, en estos bienes, se incluente muchos otros bienes». Daher die Bischöfe der Kommission Ejecutiva se plantan: ¿Cómo no pedir a San Cayetano que todos los warones y las mujeres de buena voluntad puedan vivir dignamente del fruto de su trabajo?
El pan que se pide para todos es un clamor de justicia

En este sentido, los Obispos argentinos señalan que hay que supplicar el pan de cada día, como nos enseño Jesus. «Das Brot, das unser Leben und dieses tägliche Leben ernährt, wird durch die erstickende Inflation, unter der wir leiden und die Elend erzeugt, unerreichbar gemacht». ¿Cómo no pensar en la quantidad crescendo de hermanos y hermanas que se acercan cutidinamente los comadores, en los adultos mayores que no pueden comprar sus medicamentos, en las familias cuyos ingresos son zunehmend unbedeutend? Como reza una canción: „kein möglicher Morirse de hambre en esta tierra bendita del pan“. El pan que se pide para todos, el que se logra con el propio trabajo, es un clamor de justicia.
Pedimos también el pan de la fraternidad

Al recordar que, el pan no se come en soledad, se comparte en la mesa de familia, en comunidad, los Pastores pidieron el pan de la fraternidad y recordaron que «nadie se salva solo». „Wie sehr brauchen wir diese Pfanne in einer Gesellschaft agrietada y affrontada – affirman los bispos – donde parece imposible generare proyectos comunes, donde la verdadera brecha se agianta cada vez más en relación a los últimos, a los que padecen la pobreza y peor aún la Indigencia ».
Se necesita más que neverca un Exercise de responsabilidad

Ebenso betont das argentinische Episkopat, dass „wie sehr wir uns austauschen und die Palette von Ideen und Praktiken teilen sollten, die eine politische Bruderschaft aufbauen, um in erster Linie an diejenigen zu denken, die am meisten unter dieser Krise leiden, und um ehrliche und realistische Lösungen zu suchen, die vorausgehen del uso clientelar de la necessidad de la gente». Se necesita más que neverca en los politicos un Exercise de la responsabilidad que vaya más allá de los propios intereses.

«Así apparação en nuestro horizonte la paz y la amistad social, que también están incluida en ese pedido simple ya la vez essential de 'paz, pan y trabajo''»

Buscar-Lösungen machbar

Schließlich erinnern sich die prelados daran, dass «en estos tiempos complexos, en que ningún sector parece disposado a ceder en sus interesos, nos hará bien a todos los que somos dirigentes en distintos amítos – politicos, sociales, syndicales, empresariales, religiosos, etc.- dejarnos interpelar por las las del Papst Francisco: "Die Tiefe der Krise erfordert proportional die Größe der herrschenden politischen Klasse, die in der Lage ist, den Blick zu heben und die legitimen Differenzen bei der Suche nach tragfähigen Lösungen für unsere Völker zu lenken und zu orientieren".