Bildung und Spielen sind der Schlüssel zur Kindheit, Papst erzählt Jugend aus Kuba und USA
Zehn Jugendliche nahmen an der 17. September Ereignis, fünf von ihnen waren Studenten aus New York, und fünf Schüler aus verschiedenen Schulen in der kubanischen Hauptstadt Havanna.
von ELISE HARRIS / CNA / EWTN NEWS 2015.09.20 Kommentar
- YouTube ELISE HARRIS / CNA / EWTN NEWS
VATIKAN - Die US-Embargos gegen Kuba, Bildung, Schutz der Umwelt, Krieg und Frieden waren alle Themen berührt von Franziskus in einem Satelliten-TV-Konferenz mit Jugendlichen aus Havanna und New York am Donnerstag. Zehn Jugendliche nahmen an der 17. September Ereignis, fünf von ihnen waren Studenten aus New York, und fünf Schüler aus verschiedenen Schulen in der kubanischen Hauptstadt Havanna.
In der Frage-und-Antwort-Sitzung, Jugendliche aus beiden Ländern sprachen miteinander und mit dem Papst, ihm Fragen wie, wie man die Umwelt zu kümmern, wie man ein guter Führer zu sein, und das Recht der Kinder zu spielen.
Francis auch die Jugend wird er tun, was er kann, um Brücken zwischen den beiden Ländern zu bauen erzählte, betonte aber, dass die Politik kann eine Weile dauern, und Freundschaften sind das erste, was sie fördern sollten.
Hosted by Scholas Occurrentes wurde die Fernsehkonferenz in Erwartung des Franziskus 'von 19 bis 27 September Besuch in Kuba und den Vereinigten Staaten organisiert.
Es wurde per Satellit übertragen und in Zusammenarbeit mit dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) statt. Die Dreharbeiten wurde von CNN in New York durchgeführt und von Radio Vatikan und dem Vatikan Television Center auf Seiten des Papstes.
Die Konferenz wurde auf CNN ausgestrahlt am Abend des 18. September Hier finden Sie CNA vollständige Übersetzung der Begegnung:
Die erste Frage von einer Jugend in New York, musste mit der Verantwortung für den Schutz der Umwelt zu tun.
Es ist eines dieser Dinge, die von der Jugend zu beginnen hat: versetzen Sie sich verantwortlich für die Pflege für die Umwelt. Das Umfeld, gerade jetzt, ist ein Teil der ausgeschlossen. Es schreit für uns Aufmerksamkeit zu schenken, damit wir uns der Sache annehmen. Also, wie kann ein junger Mann legte sich verantwortlich für die Umwelt? Vor allem, da die Probleme, die in Ihrer Nähe passiert, in Ihrer Stadt, in Ihrem Land: Welche Umweltprobleme gibt es?
Oder, wenn Sie die Nachricht, zum Beispiel zu lesen: der Eisbär in Alaska, das musste höher gehen. Warum? Aufgrund der Auflösung der Gletscher. Also, machen Sie sich bewusst, dass es schwerwiegende Probleme, aber es gibt auch kleine Probleme. In der Enzyklika (Laudato Si) gibt es viele Dinge, die wir tun können. Indikationen. Zum Beispiel, immer biologisch abbaubarem Material. Sie wissen, dass ein Kunststoffbeutel, die nicht biologisch abbaubar ist, bleibt es seit Jahrtausenden und hat Schäden an der Umwelt. Verwenden biodegradables für alles. Wenn Sie in das Feld zu arbeiten, in der Obstanlage, erkennen, dass Monokultur schadet der Erde. Die Ernte muss durch Variation zu gehen, nach dem Jahr, so dass das Land wieder hergestellt ist, ist nachgewachsenen. Oder suchen Sie nach konkreten Dinge, die Sie tun können. Makulatur ist beeindruckend. Die Verschwendung von Elektrizität. Dies zwingt die Kraftwerke, um Wege zur Herstellung von Elektrizität, die die Umwelt vergiften zu verwenden. Sorge für die gemeinsamen Heimat. Die Umgebung ist der gemeinsame Heimat. Im Gespräch mit einer Person, die diese, einige Zeit weiß, vor, sagte ich ihnen: "Ja, wir haben, um Entscheidungen für zukünftige Generationen zu machen, für unsere Kinder", und sie antwortete: "Ja, wenn das so weitergeht, frage ich mich, wird gibt neuen Generationen sein?
"Das Problem ist ernst. Werde dir bewusst, bewusst werden. In den Pazifischen Ozean, zum Beispiel. Die Inseln des Pazifischen Ozeans, einschließlich der unabhängigen Staaten, wenn es so weiter geht, wie sie sind, in 20 Jahren werden sie nicht existieren. Also, was kann ich von meiner Stelle tun? Das bisschen, dass ich zu tun, aber es ist ein wenig mehr, ein wenig mehr, ein wenig mehr. Um auf das Volumen des Spar unser gemeinsames Haus hinzuzufügen.
Die zweite Frage von einer Jugend in Havanna, um die Führung des Heiligen Vaters. Schauen Sie, ich werde Ihnen sagen nur eins: Ein Führer ist ein guter Führer, wenn sie in der Lage, unsere anderen Führern der Jugend zu bringen sind. Wenn ein Führer will ein Führer durch die er selbst zu sein, er ist ein Tyrann. Das heißt, ein wahrer Führer ist fruchtbar und jeder von euch, jeder von euch hat den Samen der Führung im Inneren. Machen Sie es zu wachsen. Seien Führer, was dich berührt, Führer zu sein. Führer des Denkens, die Führer der Aktion, die Führer der Freude, der Führer der Hoffnung, Führer der Aufbau einer besseren Welt. Das ist der Weg für Sie, aber Sie haben die Samen haben. Solitary Führer sind heute hier, aber morgen sind sie nicht. Wenn sie nicht die Führung zu pflanzen Sie in anderen, wenn sie nicht dazu dienen, sie sind Diktatoren. Ich habe keine Lust, ein Diktator sein. Aus diesem Grund, Ich mag, um zu pflanzen, um nicht zu säen.
An dieser Stelle ein Jüngling aus New York zeigte ein Foto von einem trockenen Baum, der ein kleiner Vogel auf einem Ast unterstützt.
Ja, auf dem Foto, ist der Baum tot, der Vogel lebt. Dieser Vogel Bedürfnisse, in ein paar Monaten, um ein Nest, Eier zu legen und haben kleine Vögel zu machen, aber wenn der Baum ist tot, wie wird sie gehen, um sein Nest zu bauen? Dies ist, wie es ist, wenn wir uns nicht für die Umwelt nicht egal. Ein Tod bringt einen weiteren Tod. Ein Tod bringt einen weiteren Tod und dann anstelle der Aussaat Hoffnung säen wir den Tod. Der Pfad wird umgekehrt: für das Leben zu kümmern. Und ein Leben bringt eine andere. Das Bild wäre das schönste Foto einem lebenden Baum und ein Wohn Vogel sein. Dies ist, wie wir jetzt sind. Teil der Menschheit liegt im Sterben, aber allein zu sterben und macht andere sterben, anderen nicht die Möglichkeit, zu leben. Das Bild, das Sie gewählt haben ist sehr bedeutsam.
Ein Jugendlicher aus Havanna fragte den Heiligen Vater für seine Intervention bei der Beendigung des Embargos gegen Kuba.
Halleluja. Ich werde tun, was möglich ist, alles, was nicht zu vergessen. Brücken bauen oder entsperren, so dass es die Kommunikation, so dass die Kommunikation führt zu Freundschaft. Eines der schönsten Dinge ist die soziale Freundschaft. Dies ist möchte ich für Sie zu erreichen: Sozial Freundschaft.
Über soziale Freundschaft, Eine Jugendliche aus New York äußerte Besorgnis über den Mangel an Bildung in verschiedenen Ländern der Welt.
Ja. Bildung ist eines der Menschenrechte. Ein Kind hat das Recht, geliebt zu werden. Ein Kind hat das Recht - das Menschenrecht - zu spielen. Ein Kind hat das Recht, zu lernen und zu lächeln. Ein Kind hat das Recht auf Bildung. Und hier können wir die Auflistung Rechte fortsetzen. Ich denke, dass wir in einer Zeit der Krise in der Welt der Bildung sind. Haben Sie für die Menge an Kinder denken, in den Ländern im Krieg gerade jetzt, die nicht über eine Ausbildung? Tausende und Abertausende von Kindern. Denken Sie Tausende und Tausende von Kindern aus der Möglichkeit der Bildung ausgeschlossen. Es ist eine Herausforderung. Es ist eine Herausforderung, der wir uns stellen müssen. Und wir müssen bei uns selbst anfangen.
Educating unter uns. Der Service von uns selbst zu erziehen. Warten Sie nicht bis die Regierungen zu einer Einigung. Viele Jahre werden vergehen, weil es schwierig ist. Das Bildungspakt gebrochen ist. Um unter uns selbst zu erziehen. Wie viele Kinder in deinem Alter, wie viele Jungen und Mädchen gehen auf Wochenenden, Feiertagen, zu erziehen, zu den Klassen, um anderen zu geben, um sie zu unterrichten. Bildung ist ein Menschenrecht. Ein Volk, das nicht erzogen wird, aufgrund von Krieg oder alle Gründe gibt es für die nicht in der Lage, eine Ausbildung zu haben, ist ein Volk, das zerfällt, zerfällt, zerfällt, und kann sogar auf das Niveau von Instinkten zu fallen. So können Sie, wenn Sie etwas tun wollen, organisiert euch an die Regierungen, die Zustände, helfen den Kindern, die keinen Zugriff auf das Recht auf Bildung zu erziehen. Ein Kind hat das Recht zu spielen. Und ein Teil der Ausbildung ist es, Kinder zu lehren, wie man spielt, weil man lernt, wie man Sozial in Spielen zu sein, die Freude des Lebens lernt man. Begehen, sich der Erziehung der Kinder. Bildung ist ein Menschenrecht.
Sprechen über das Recht der Kinder, zu spielen, in Frieden zu leben, nahm der Heilige Vater aus seiner Tasche eine Kugel, die ihm an diesem Morgen von einer jungen Person aus einem Land im Krieg gegeben wurde.
Das Recht, zu spielen. Das Recht auf Freude. Das Recht zu lächeln. Ich werde nur eine Sache mit Ihnen zu teilen: Heute morgen erhielt ich eine Gruppe von Jugendlichen. Einer war aus einem Land im Krieg, und sie gab mir diese. Dies ist eine Kugel aus den vielen, die ständig fallen auf die Stadt und auf ihre Kinder, (und), um zu überleben, müssen sie in ihrem Haus geschlossen werden, haben sie nicht das Recht haben, zu spielen. Es gibt andere Orte, an denen ein Kind nicht das Recht, einfach zu spielen, weil sie leben, die Qual des Hungers, der Einsamkeit, der Straße zu haben. Wissen Sie, wie viele Kinder leben auf der Straße? Wir haben die Vorstellung von der Menge der Kinder, die nicht die Freude am Spielen haben verloren, entweder weil der Krieg, Armut oder weil sie auf der Straße leben. Und diese Kinder, die nicht wissen, wie man mit der Freude am Spiel zu kommunizieren, sind Beute für Menschenhändler.
Sie benutzen sie für die Jugendkriminalität, um zu stehlen, zu Drogen, zur Prostitution, für viele andere Dinge. Vielleicht der beste Weg, um Kinder zu erziehen ist, ihnen die Möglichkeit zu spielen zu geben. Denken Sie daran, dieses kleine Projekt. Hunderte von Kindern zu verstecken, nicht in der Lage zu spielen, um nicht tot zu sein.
Zum Abschluss der Begegnung wurde die vom Papst gezeigt Kugel symbolisch unter dem Olivenbaum des Friedens begraben.
Es war eine Freude, diese Zeit mit dir verbringen. Fahren Sie weiter. Haben Sie keine Angst, keine Angst. Angst lähmt. Sie bewegen. Es gibt so viele Dinge zu tun. Die Zukunft liegt in Ihren Händen. Es ist da. Tragen Sie sie nach vorne. Möge Gott Sie segnen, und jeder, was auch immer Ihre Religionszugehörigkeit, bitte ich Sie, für mich zu beten. Danke Danke.
http
