|
Der volle Wortlaut der Franziskus 'mächtig, unscripted Gespräch mit Jugendlichen Kenias
Franziskus kommt, um mit den Jugendlichen auf Kasarani Stadion in Kenia am 27. November 2015 Kredit erfüllen: Martha Caldarón / CNA.
Nairobi, Kenia, 27. November 2015 / 00.43 (CNA / EWTN Nachrichten) .- Eine leidenschaftliche Franziskus ging off-the-Manschette in einem riesigen, weit verbreitete Sprache in kenianischen Jugend, berühren auf herausfordernde Themen wie, wie zu stoppen Jugendliche aus, die mit terroristischen Aktivitäten rekrutiert.
Die Begegnung fiel auf den Papst letzten Tag in Kenia. Seine von 25 bis 27 November Besuch in dem Land war Teil eines größeren afrikanischen Tour, die ihn auch nach Uganda und der Zentralafrikanischen Republik im Laufe dieser Woche stattfinden wird.
Bevor die Jugendbegegnungsstätte, Francis reiste in Nairobis Slum-Viertel von Kangemi, wo er gelobt, die er für ihre starke Betonung der Gemeinschaft und Beziehungen erfüllt und verurteilte, was er als einen nichtssagenden "ungezügelten Konsum", die oft plagt den Westen.
In seiner Rede vor Jugend, antwortete der Papst auf Spanisch auf Fragen von Jugendlichen Lineth und Manuel, die ihre Zeugnisse über aktuelle Herausforderungen zu, einschließlich der Fragen von Korruption, Stammesdenken und die Radikalisierung der Jugend, die in terroristische Aktivitäten rekrutiert stamm gab gestellt.
Francis als Antwort geliefert langwierig, leistungsfähige Antworten mit eigenen Anekdoten und enthüllt, dass er einen Rosenkranz und ein Taschenformat Kreuzweg jeden Tag mit ihm, was er sagte, halten ihn die Hoffnung zu verlieren führt.
Nachfolgend finden CNA vollständige Abschrift der Rede des Papstes in Spanisch, durch die gleichzeitige Übersetzung von Franziskus 'offiziellen Übersetzer, Msgr unterstützt. Mark Miles:
Vielen Dank für den Rosenkranz für mich gebetet. Vielen Dank für Ihre Anwesenheit hier begeistert. Ich habe etwas, um auf der Grundlage aller Fragen Lineth und Manuel fragte sagen.
(Als Antwort auf die Fragen Lineth):
Warum Divisionen, Kriege und Tod auftreten? Fanatismus und Spaltungen unter jungen Menschen? Warum gibt es diesen Wunsch zu zerstören?
In der ersten Seite der Bibel, nach all den wunderbaren Dinge, die der Herr getan hatte, ein Bruder tötet noch einen Bruder. Der Geist des Bösen führt uns ins Verderben. Und der Geist führt uns zu einem Mangel an Einheit. Es führt uns zu Tribalismus Korruption und Drogen. Es führt uns zu einer Zerstörung von Fanatismus. Wie machen wir es, dass fanatische Idealismus nicht rauben uns ein Bruder oder eine Schwester. Es ist ein Wort, das unangenehm für das Ohr scheinen mag, aber ich will nicht, es zu vermeiden.
Ein Mann oder eine Frau verliert ihre Menschlichkeit, wenn sie vergessen, wie man betet. Weil sie das Gefühl von Macht. Weil sie nicht das Gefühl, die Notwendigkeit, den Herrn um Hilfe zu bitten, in das Gesicht von so vielen Tragödien.
Das Leben ist voller Schwierigkeiten. Gibt es unterschiedliche Sichtweisen auf Schwierigkeiten? Hört es auf Sie, oder haben Sie sie so als echte Chance zu betrachten? Ihnen allen ist öffnen Sie die Wahl. Für mich ist dies ein Weg der Zerstörung oder eine Möglichkeit, dieses Problem für mich, meine Familie, dieses Land zu überwinden?
Junge Leute: Wir haben nicht im Himmel zu leben, wir leben auf der Erde. Und die Erde ist voll von Schwierigkeiten und Einladungen, die Sie in die Irre, das Böse führen wird. Aber es gibt etwas alle von Ihnen haben. Die Kapazität zu wählen. Welchen Weg wollen Sie wählen? Welche der beiden will ich?
Es gibt einige andere Schwierigkeiten, die Sie erwähnen. Und davor eine Frage. Möchten Sie Herausforderungen zu meistern oder von ihnen überwunden werden?
Sind Sie gerne den Sportler, die hierher kommen (im Stadion). Oder diejenigen, die Tickets an andere verkauft und das Geld in der Tasche. Sie haben zu wählen.
Tribalismus. Es kann zu zerstören. Es kann bedeuten, dass Sie Ihre Hände hinter dem Rücken versteckt. Und haben einen Stein in jeder Hand, um anderen zu werfen. Tribalismus kann nur mit dem Ohr, dein Herz und deine Hand überwunden werden.
(Stellen Sie sich): Was ist Ihre Kultur? Warum bist du so? Warum Ihre Vettern haben diese Bräuche? Fühlen sie sich unterlegen oder überlegen?
Sobald wir die Antwort in unseren Ohren gehört, als es geht, unsere Herzen und dann habe ich meine Hand zu verlängern. Wenn Sie nicht den Dialog miteinander zu tun haben, dann wirst du Teilung wie ein Wurm, der sich in der Gesellschaft wächst haben werden
Gestern wurde als Tag des Gebets und der Versöhnung ausgesprochen. Ich möchte Ihnen allen heute einladen, an den jungen, den Lineth und Manuel einladen, kommen jetzt, und dass wir einander an den Händen zu halten, lassen Sie halten die Hände. Lasst uns aufstehen, als Zeichen gegen Tribalismus. Wir alle sind ein Volk, das ist, wie unsere Herzen müssen.
Tribalismus ist nicht nur zur Erhöhung der Hand heute, es ist ein Ausdruck unseres Wunsches, unsere Herzen, und das Stammesdenken ist eine Arbeit, die wir durchführen müssen jeden Tag gegen diese Tendenz. Sie haben, anderen zuzuhören, es ist ein Werk der Eröffnung Ihres Herzens.
(In der Frage der Korruption): Ich frage mich, können wir die Korruption zu rechtfertigen? Gerade für die bloße Tatsache, dass jeder korrupt ist? Wie können wir Christen zu sein und zu überwinden, das Übel der Korruption? In meinem Heimatland ein junger 20-jährige widmete sich der Politik. Er studierte mit großem Nachdruck er hier und da ging und er einen Job erhalten. Und eines Tages musste er sich entscheiden: über die Dinge, die er hatte, um zu kaufen. Und er forderte drei Angebote. Er studierte diese drei Zitate und entschied sich für die günstigste, die einfachste, und er nahm es seinem Chef so sein Chef konnte sie darauf zu unterzeichnen und er sagte, warum Sie diese wählen? (Er antwortete), weil Sie zu wählen, was am einfachsten ist für die Finanzen eines Landes. Nein (sein Chef antwortete), müssen Sie das, was mehr Geld in der Tasche gibt zu wählen. Aber ich kam für die Durchführung der Politik für das Wohl der Nation (der junge Mann), und der Chef antwortete: Ich mache die Politik zu berauben, zu stehlen.
Ein Beispiel und es ist nicht nur in der Politik, in allen Lebensbereichen, auch im Vatikan. Dies sind Fälle von Korruption.
Korruption ist etwas, das im Inneren isst, wie Zucker. Süße, wir mögen es, es ist einfach. Und dann landen wir in einem schlechten Weg. So viel Zucker, die wir am Ende als Diabetiker oder unser Land endet als Diabetiker. Jedes Mal, wenn wir akzeptieren, ein Bestechungsgeld und wir setzen es in der Tasche, wir unsere Herzen zu zerstören. zerstören wir unsere Persönlichkeiten, und wir unser Land zerstören. Bitte, nicht entwickeln, dass Geschmack Für diesen Zucker genannt Korruption. Man könnte sagen, "aber Heiliger Vater, viele, die korrupt sind, wie ich sehe. Ich sehe so viele Menschen, die verkauft werden. Nur für ein bisschen Geld. Ohne sich um den Lebensunterhalt der anderen. "
Wie in alles, was Sie haben, um einen Anfang zu machen. Wenn Sie nicht möchten, dass die Korruption in Leben, Herz und Land, jetzt damit beginnen, euch selbst. Weil, wenn Sie nicht beginnen, als die Person, die neben Ihnen wird nicht gestartet ist.
Korruption nimmt darüber hinaus entfernt unsere Freude, unser Friede. Korrupten Menschen nicht in Frieden leben. Was ich Ihnen sagen, wirklich passiert ist. In meiner Stadt, meiner Heimatstadt, starb ein Mann und wir alle wussten, dass er korrupt war. Fragte ich ein paar Tage nach, "wie haben die Beerdigung zu gehen"? Und eine Dame mit einem großen Sinn für Humor antwortete: "konnten sie den Sarg nicht richtig schließen, weil sie in den Sarg ganze Geld, das er geraubt stellen wollte. '
Was Sie rob durch Korruption werden hier bleiben. Sondern auch, was bleibt ist, dass die Herzen vieler Männer und Frauen werden durch diese Beispiele von Korruption verletzt. Was wird zurückbleiben, war alles, was der Mangel an guten, die getan haben könnte. Es wird in die Kinder, die leiden, zu bleiben.
Jugendliche: Korruption ist kein Weg zum Leben, es ist ein Weg in den Tod.
Es war eine Frage, wie man Kommunikationsmittel zu verwenden, um die Botschaft Christi zu verbreiten und gute Initiativen zu fördern, so dass Sie einen Unterschied machen kann. Das erste Mittel der Kommunikation ist das Wort, das Lächeln, die Gesten. Die erste Geste ist die Nähe zu anderen. Die erste Geste, um zu versuchen sucht Freundschaft mit anderen.
Wenn Sie unter euch sprechen auch dann gegenseitig als Brüder und Schwestern zu akzeptieren, auch wenn Sie von verschiedenen Stämmen sind. Wenn Sie in der Nähe des Armen, um diejenigen, die ... diejenigen, die komplett abgelehnt werden, aufgegeben werden können, sind diese Gesten der Kommunikation wesentlich ansteckender als beliebigen Kanal im Fernsehen.
Diese Fragen und diese Gedanken kann Ihnen helfen. Aber fragen Sie Jesus von Herzen, beten zum Herrn. So dass er Ihnen die Kraft, Tribalismus zu zerstören und halten jeweils anderen Hand als Brüder und Schwestern. So dass Sie den Mut haben, nicht beschädigt werden, bietet sich für die anderen, indem sie eine Geste, ein Wort, ein Lächeln Ihre Ausdrücke von Nähe.
(Als Reaktion auf Manuels Fragen):
Ich bin besorgt über das erste, was er sagte. Was können wir tun, um zu stoppen, die junge Menschen in die Radikalisierung rekrutiert? Was können wir tun, nachdem sie eingestellt worden sind, um zu versuchen, um sie zurück zu kommen? Um dies zu beantworten, müssen wir fragen, warum junge Menschen voller Ideale lassen sich auf diese Weise radikalisiert werden? Sie verlassen ihre Freunde, ihren Stamm, ihr Land. Sie verlassen ihr Leben hinter sich, um zu lernen, wie man tötet. Dies ist die Frage, müssen Sie sich für alle Menschen in Autorität darstellen. Wenn eine junge Frau oder Mann hat keine Arbeit, nicht zu studieren, was er oder sie tun? Ein Leben der Kriminalität, in Drogenmissbrauch fallen, oder sogar in den Selbstmord. In Europa die Statistik des Selbstmordes werden nicht veröffentlicht. Sie engagieren oder in einer Tätigkeit, die sie in einem schlechten Weg führt verführt. Das erste, was wir tun müssen, um einen jungen Menschen aus, die eingestellt werden müssen, ist zu stoppen Ausbildung und Arbeit.
Wenn ein junger Mensch hat keine Arbeit als das, was künftige ihm oder ihr erwartet? Und das ist, wo die Idee der, verführt oder rekrutiert kommt in.
Auch wenn es kleine Chancen, ohne sie, was können sie tun? Das ist die Gefahr. Es ist eine soziale Gefahr, die über uns und es ist auch über das Land, weil es auf einem internationalen System, das ungerecht ist, hängt davon ab. Es ist die Ungerechtigkeit, die einen wirtschaftlichen System, in dem die Person, die nicht im Mittelpunkt, sondern der Gott des Geldes.
Beten! Aber (beten) wirklich hart. Gott ist viel stärker als jede Rekrutierungskampagne. Und dann, mit Zärtlichkeit, Verständnis und Liebe und mit großer Geduld zu sprechen, um sie einzuladen zu kommen sehen einige Fußball, um mit Ihnen zu gehen, um gemeinsam in der Gruppe zu sein, erlauben ihnen nicht, sich auf ihre eigenen zu bleiben.
Vergänglichen Dinge, die am Ende zu zerstören Sie. Eine Frage, fragte Manuel. Es ist eine Frage, die ein Professor der Theologie könnte man fragen. Wie können wir wissen, dass Gott unser Vater ist, wie man seine Hand in den Tragödien des Lebens zu sehen, wie können wir den Frieden Gottes finden? Diese Frage Männer und Frauen auf der ganzen Welt fragen sich. Und sie nicht den Grund zu finden. Und es gibt einige Fragen, die Sie rund um in euren Köpfen immer und immer wieder wenden und nie die Antwort zu finden. Wie kann ich in der Tragödie finden Sie in der Hand Gottes? Ich wollte sagen, es gibt nur eine Antwort, aber nein, es gibt keine Antwort. Es gibt einen Pfad. An den Sohn Gottes zu suchen. Gottes ertragen Tod für uns alle zu retten. Gott wurde eine Tragödie. Gott ließ sich am Kreuz zerstört werden.
Wenn Sie etwas nicht verstehen, wenn Verzweiflung trifft dich dann am Kreuz zu suchen. Das ist das große Versagen der Gott, der die Zerstörung von Gott ist, und es ist eine Herausforderung, unseren Glauben. Und das ist die Hoffnung, weil die Geschichte nicht in dieser scheitern. Vielmehr ist es in der Auferstehung Christi, die uns alle erneuert.
Ich werde Ihnen etwas Persönliches sagen. Es ist 12 (Uhr) Haben Sie Hunger? (Heiterkeit und Beifall).
Ich werde Ihnen etwas sagen, Private. In der Tasche trage ich immer zwei Dinge: einen Rosenkranz auf etwas, was seltsam scheint zu beten, das ist hier die Geschichte des Scheiterns Gottes, es ist der Weg des Kreuzes, ein kleiner Weg des Kreuzes, wie Jesus litt und als sie ihn verurteilt bis hin zu, wo er mit diesen beiden Dingen, die ich tun, was ich kann begraben. Und dank dieser beiden Dinge, ich verliere nie die Hoffnung.
Eine letzte Frage aus unserer Theologen Freund Manuel, welches Wort bieten Ihnen den jungen Menschen, die Liebe in ihren Familien nicht erfahren. Wie ist es möglich, aus dieser Erfahrung zu kommen?
Überall gibt es Kinder, entweder bei der Geburt aufgegeben oder als Lebens fortgeschritten sie verlassen wurden und sie die Liebe nicht das Gefühl, von ihren Familien.
Deshalb Familie so wichtig ist. Verteidigen Sie die Familie. Verteidigen Sie die Familie immer. Überall gibt es nicht nur die Kinder, die verlassen sind, sondern auch ältere Menschen mit niemandem zu, sie mit niemandem, sie zu lieben, besuchen verlassenen,
Wie finden Sie heraus dieses sehr negative Erfahrung gekommen? Es gibt ein Heilmittel, ein Mittel allein, um aus diesen Erfahrungen kommen. Auf das, was du nicht empfangen zu tun. Wenn Sie nicht erhalten haben Verständnis, dann das Verständnis mit anderen
Wenn Sie Schmerz der Einsamkeit in der Nähe von Personen, die alleine kommen fühlte, ist Fleisch vom Fleisch ausgehärtet und Gottes ist Fleisch geworden, um uns zu kurieren, lassen sie uns das gleiche zu tun.
Na, dann, bevor der Schiedsrichter die Glocke klingt, ist es Zeit, um zu schließen. Ich danke Ihnen von Herzen, dass Sie kam zuerst, zweitens, dass Sie mir erlauben, in meiner Muttersprache zu sprechen. Ich bin wirklich dankbar, die Sie so viele Rosenkränze für mich gebetet. Und bitte, bitte ich Sie, für mich zu beten. Weil ich auch diese Gebete und sehr. Ich zähle auf Ihre Gebete und vor der Abreise, wenn wir jetzt stehen und beten zu unserem himmlischen Vater, der nur einen Defekt hat - er kann nicht aufhören, ein Vater.
Gott segne Sie alle, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist - ich danke Ihnen sehr.
http://www.catholicnewsagency.com/news/f...as-youth-72927/
Beliebteste Blog-Artikel:
|
http