|
Papst-Predigt bei der Messe mit den indigenen Gemeinschaft von Chiapas
"Die heutige Welt, durch Bequemlichkeit zu überwinden, muss der Wert der Dankbarkeit gegenüber neu lernen!"
15. FEBRUAR 2016ZENIT MITARBEITER PÄPSTLICHEN TEXTE , PÄPSTLICHEN REISEN
Hier ist die offizielle Übersetzung des Textes von der Predigt des Papstes gab als er die Messe an diesem Morgen mit der indigenen Gemeinde von Chiapas gefeiert, in San Cristóbal de Las Casas, Mexiko:
***
Li smantal Kajvaltike toj lek - Das Gesetz des Herrn ist vollkommen; es belebt die Seele . So beginnt der Psalm wir gerade gehört haben. Das Gesetz des Herrn ist vollkommen und der Psalmist fleißig listet alles, dass das Gesetz auf diejenigen bietet, die hören und folgen ihm: die Seele belebt , gibt es Weisheit zu den einfachen , es das Herz erfreut , und es gibt Licht für die Augen .
Dies ist das Gesetz, das das Volk Israel aus der Hand des Moses erhielt, ein Gesetz, das das Volk Gottes helfen würde, in der Freiheit zu leben, zu denen sie genannt wurden. Ein Gesetz soll ein Licht für die Reise zu sein und die Wallfahrt von seinem Volk zu begleiten. Ein Volk, Sklaverei und des Pharao Tyrannei erfahren, die leiden und Unterdrückung auf den Punkt ausgehalten, wo Gott sagte: "Genug! Nicht mehr! Ich habe ihr Elend gesehen, ich ihr Geschrei gehört haben, ich weiß, ihr Leiden "(vgl Ex 3: 9). Und hier das wahre Antlitz Gottes zu sehen ist, das Gesicht des Vaters, der leidet, als er den Schmerz sieht, Misshandlung und mangelnde Gerechtigkeit für seine Kinder. Sein Wort, sein Gesetz, wird so zu einem Symbol der Freiheit, ein Symbol für Glück, Weisheit und Licht. Es ist ein Erlebnis, eine Realität, die durch einen Satz in betete befördert wird Popol Vuh und geboren von der Weisheit in diesen Ländern seit jeher angesammelt: "Die Morgendämmerung zusammen auf alle Stämme steigt. Das Gesicht der Erde war sofort von der Sonne "(33) geheilt. Die Sonne ging für die Menschen, die zu verschiedenen Zeiten haben mitten in der Geschichte der dunkelsten Momenten ging.
In diesem Ausdruck hört man die Sehnsucht, in Freiheit zu leben, gibt es eine Sehnsucht, die ein gelobtes Land zieht, wo Unterdrückung, Misshandlung und Erniedrigung sind nicht die Währung des Tages. In den Herzen der Menschen und in der Erinnerung an viele unserer Völker ist diese Sehnsucht nach einem Land aufgedruckt, für eine Zeit, als die menschliche Korruption wird von Brüderlichkeit überwunden werden, wenn Unrecht durch Solidarität überwunden werden, und wenn Gewalt wird von Frieden zum Schweigen gebracht werden.
Unser Vater teilt nicht nur diese Sehnsucht, doch hat sich das inspiriert und wird dies auch weiterhin tun und gab uns seinen Sohn Jesus Christus. In ihm entdecken wir die Solidarität des Vaters, der an unserer Seite geht. In ihm sehen wir, wie das vollkommene Gesetz nimmt Fleisch, nimmt ein menschliches Gesicht, teilt unsere Geschichte, um mit zu gehen und seine Leute aufrechtzuerhalten. Er wird der Weg, wird er die Wahrheit, er das Leben wird, so dass Dunkelheit nicht das letzte Wort haben kann und die Morgendämmerung kann nicht aufhören, über das Leben seiner Söhne und Töchter zu steigen.
In vielerlei Hinsicht gab es Versuche, Stille und stumpf dieser Sehnsucht, und in vielerlei Hinsicht wurden Anstrengungen unternommen, unsere Seele zu betäuben, und in vielerlei Hinsicht gab es Bemühungen, unsere Kinder und junge Menschen in eine Art Müdigkeit zu unterwerfen und wiegen durch was darauf hindeutet, dass sich nichts ändern können, dass ihre Träume nie wahr werden können. Angesichts dieser Versuche, die Schöpfung selbst wirft auch einen Einwand: "Diese Schwester jetzt zu uns ruft, weil der Schaden, den wir auf sie zugefügt haben durch unsere unverantwortlich Gebrauch und Missbrauch der Ware, mit der Gott ihr geschenkt hat. Wir sind gekommen, uns als ihre Herren und Meister, um zu sehen, mit dem Titel ihr nach Belieben zu plündern. Die Gewalt in unseren Herzen, durch die Sünde verwundet, wird auch in den Symptomen der Krankheit offensichtlich im Boden, im Wasser, in der Luft und in allen Formen des Lebens wider. Deshalb ist die Erde selbst, belastet und verwüstet, gehören zu den verlassenen und misshandelt unserer armen; sie "stöhnt und in Geburtswehen" ( Röm 8,22) "( Laudato Si" , 2). Die umweltpolitische Herausforderung, die wir erleben und die menschlichen Ursachen, betrifft uns alle (vgl Laudato Si ' , 14) und verlangt unsere Antwort. Wir können nicht länger schweigen, bevor eine der größten Umweltkatastrophen in der Weltgeschichte.
In dieser Hinsicht haben Sie viel um uns zu lehren. Ihr Völker, wie die Bischöfe von Lateinamerika erkannt haben, wissen, wie harmonisch mit der Natur zu kommunizieren, die sie als "Nahrungsquelle, eine gemeinsame Heimat und einem Altar des menschlichen sharing" respektieren ( Aparecida ,472).
Und doch, bei vielen Gelegenheiten, in einer systematischen und organisierten Weise haben Ihre Leute missverstanden und von der Gesellschaft ausgeschlossen. Einige haben Ihre Werte, Kultur und Tradition als minderwertig zu sein. Andere, berauscht von Macht, Geld und Markttrends, haben Ihr Land gestohlen oder sie verunreinigt sind. Wie traurig ist das! Wie sinnvoll es für jeden von uns sein würde, um unser Gewissen zu prüfen und zu lernen, zu sagen: "Vergib mir!" Die heutige Welt, heimgesucht, wie es von einer Wegwerfkultur ist, braucht Sie!
Ausgesetzt zu einer Kultur, die alle Kulturerbe und Funktionen auf der Suche nach einer homogenisierten Welt zu unterdrücken sucht, muss die Jugend von heute an die Weisheit der Älteren zu klammern!
Die heutige Welt, überwältigt von Bequemlichkeit, muss erneut der Wert der Dankbarkeit zu lernen!
Wir freuen uns, in der Gewissheit, dass "Der Schöpfer uns nicht im Stich lassen; er nie verlässt seine liebende Plan oder bereut uns geschaffen zu haben "( Laudato Si" , 13). Wir freuen uns, dass Jesus wieder zu sterben, und steigt weiter in jeder Geste, die wir dem geringsten unserer Brüder und Schwestern bieten. Lassen Sie uns gelöst werden Zeugen zu seinem Leiden und seiner Auferstehung zu sein, um Fleisch zu diesen Worten geben: Li smantal Kajvaltike toj lek - das Gesetz des Herrn ist perfekt und tröstet die Seele .
https://zenit.org/articles/our-ravaged-t...lls-indigenous/
[Originalsprache: Spanisch] [Vatikan bereitgestellten Übersetzung]
Beliebteste Blog-Artikel:
|
http