|
Papst Unterwegs nach Rom Von Lesbos: "Die Familie in der ganzen Welt in der Krise"
Am 16. April sprach der Heilige Vater über die Flüchtlingskrise sowie der globalen Krise der Familie. Er sagte auch, sein Gruß an US-Senator Bernie Sanders in keiner Weise die Absicht vertreten "in der Politik duldet."
von CNA / EWTN NEWS 2016.04.18 Kommentar
AN BORD DER PAPST FLUGZEUG - Papst Francis am 16. April gab eine 25-minütige Pressekonferenz für Journalisten während seines Rückflug nach Rom von Lesbos.
Der Papst sprach über die Flüchtlingskrise und der globalen Einwanderungskrise. Er sprach von den 12 syrische Flüchtlinge, darunter sechs Kinder, war er auf der Flucht nach Italien zu bringen.
Franziskus sagte er eine globale Krise der Familie sah und äußerte die Sorge, dass dies durch die Medienberichterstattung über die Kontroverse über das heilige Abendmahl für diejenigen, verpasst wurde, die geschieden sind und wieder geheiratet.
Der Papst diskutiert auch seine kurze Begrüßung für die US-Präsidentschaftskandidat der Demokraten Bernie Sanders. Er sagte, die Begrüßung in keiner Weise die Absicht vertreten "immer in der Politik durcheinander."
Hier finden Sie eine vollständige Transkription ins Englische übersetzt:
Papst Francis: Ich danke Ihnen für Ihren Tag der Arbeit, für mich und auch für Sie - es ist ein bisschen stark war.
Ines San Martin ( Crux ): Heiliger Vater ... die erste Frage bezieht sich auf die Reise. Diese Reise geschieht nur , nachdem ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Türkei hat sich über ... denken Sie , das ist eine politische Frage, um Zeit zu sparen? An diesem Morgen traf man mit Präsidentschaftskandidat Bernie Sanders in Santa Martha. Ich wollte Sie Ihre Gefühle auf der Sitzung zu stellen und auf dem Weg nordamerikanischen Politik der Annäherung.
Franziskus: Zunächst einmal gibt es keine politische Spekulation, weil ich nicht viel wusste über diese Abkommen zwischen der Türkei und Europa. Ich sah sie in den Zeitungen. diese Flüchtlinge zu bringen, ist weg eine humanitäre Sache. Es war eine Inspiration von vor einer Woche, die ich sofort angenommen, weil ich sah, dass es der Heilige Geist war, der sprach. Alles war rechtlich getan. Sie haben, um mit uns mit ihren Unterlagen kommen. Der Vatikan, Italien und Griechenland haben sie ein Visum gegeben. Sie werden durch den Vatikan mit der Zusammenarbeit von Sant'Egidio [Gemeinde] begrüßt, die Arbeit für sie zu finden. Aber sie sind Gäste des Vatikans, und sie sind mit den beiden syrischen Familien hinzugefügt, die bereits Gastfreundschaft von zwei Vatikan Gemeinden gegeben.
Zweitens: An diesem Morgen, als ich hinausging, war es Senator Bernie Sanders, der an dem Kongress kam Centesimus Annus . Er wusste , dass ich zu dieser Zeit verließ, und er hatte die courteousness um mich zu begrüßen. Ich begrüßte ihn und seine Frau, und ein anderes Paar mit dem, der in Santa Marta aufhielten, weil alle Mitglieder des Kongresses, mit Ausnahme der Staatsoberhäupter, die, glaube ich, wurden bei ihren Botschaften zu bleiben, wurden auf dem Santa übernachten Martha Residenz. Ich habe einen Gruß und nichts mehr. Ein Gruß ist eine höfliche , was zu tun und bedeutet nicht mit Politik vermischt werden. Wenn jemand denkt , dass ein Gruß zu geben , bedeutet , in der Politik verwechselt zu werden, denke ich , dass er einen Psychiater braucht.
Franca Giansoldati ( Il Messaggero ): Sie sprechen viel über einladende, aber vielleicht sprechen Sie zu wenig über Integration. Sehen , was in Europa geschieht, wo der Einwanderer diese massiven Zustrom ist, sehen wir , dass es viele Städte , die aus Ghetto Sektoren leiden. ... Bei all dem geht hervor, dass muslimische Einwanderer sind diejenigen , die die schwierigste Zeit zu integrieren , sich mit unseren Werten, die westlichen Werte haben. ... Wäre es nicht sinnvoller sein , die Einwanderung von Christian Einwanderer zu fördern? Und warum bevorzugen Sie drei ganz muslimischen Familien?
Papst Francis: Ich habe nicht eine religiöse Wahl zwischen Christen und Muslimen zu machen. Diese drei Familien hatten ihre Dokumente in Ordnung. Es gab zum Beispiel zwei christliche Familien, die dies nicht taten. Dies ist kein Privileg. Alle 12 von ihnen sind Kinder Gottes. Es ist ein Privileg, ein Kind Gottes zu sein. Für das, was die Integration angeht ... sagte ein Wort, das in der aktuellen Kultur zu vergessen scheint, aber nach dem Krieg noch existiert: die Ghettos.
Und einige der Terroristen sind Kinder und Enkel der Menschen in den europäischen Ländern geboren, und dem, was passiert ist? Es gab keine Politik der Integration. Und das ist für mich ist von grundlegender Bedeutung. In der post-synodale Apostolischen Schreiben wird die Integration gesprochen. Einer der drei pastoralen Dimensionen für Familien in Schwierigkeiten ist die Integration in die Gesellschaft. Heute muss Europa diese Fähigkeit wieder aufnehmen, dass es immer gehabt hat: zu integrieren. Durch die Integration wird Europas Kultur bereichert. Ich denke, dass wir eine Ausbildung brauchen - eine Lektion - auf eine Kultur der Integration.
Elena Pinardi (EBU): Heiliger Vater, sie sprechen über die Grenzen der verschiedenen europäischen Ländern zu verstärken, der Bataillone an den Grenzen Europas einzusetzen. Ist es das Ende von Schengen? Ist es das Ende des europäischen Traums?
Papst Francis: Ich weiß es nicht. Ich verstehe die Regierungen und die Menschen, die eine gewisse Angst haben. Ich verstehe. Und wir müssen eine echte Verantwortung für die Begrüßung nehmen. Wie integrieren wir diese Menschen bei uns? Ich habe das gesagt, aber die Wände machen, ist nicht die Lösung.
Wir sahen es im letzten Jahrhundert, den Fall ein. Es macht nichts lösen. Wir müssen Brücken machen und Brücken sind mit Intelligenz, des Dialogs und der Integration gemacht. Ich verstehe die Angst, sondern die Grenzen zu schließen nichts lösen, weil auf lange Sicht, die Schließung der Menschen selbst verletzt werden. Europa muss eine Politik der einladenden, Integration, Wachstum, Arbeit und die Reform der Wirtschaft zu machen. All dies sind die Brücken, die uns nicht zu machen Wände führen. Nach dem, was ich in diesem Flüchtlingslager gesehen haben, und was haben Sie, war zu weinen. Die Kinder: Sie haben mir so viele Zeichnungen. Die Kinder wollen Frieden, weil sie leiden. Es ist wahr, dass es sie im Lager Bildungskurse haben. Was haben sie gesehen? Schauen Sie sich diese - was sie gesehen haben: ein begossener Kind! Die Kinder haben diese in ihren Herzen. Heute war wirklich zu weinen; es war zu weinen. Die gleiche Zeichnung wurde von einem afghanischen Kind gemacht. Diese Kinder haben dies in ihren Erinnerungen. Sie werden Zeit brauchen, diese aus ihren Erinnerungen zu entfernen. Es gab eine Sonne, die in der Zeichnung rief. Eine Träne würde uns auch gut tun.
Fanny Träger (AFP): Warum Sie keinen Unterschied zwischen denen, die wegen des Krieges und die fliehen, die wegen Hunger fliehen? Kann Europa willkommen im Elend der Welt geben?
Papst Francis: Es ist wahr, ich sagte, dass einige laufen wegen des Krieges, andere wegen des Hungers. Zusammen die beiden sind sowohl die Auswirkungen der Ausbeutung der Erde. Ein Regierungschef in Afrika erzählte mir mehr oder weniger vor einem Monat, dass er die Wiederaufforstung, weil das Land, das tot ausgebeutet wurde wegen Ausbeutung war. Einige laufen wegen Hunger, andere wegen des Krieges. Ich würde die Waffenhersteller und -händler laden, diejenigen, die sie verkaufen, Krieg an verschiedenen Orten, in Syrien zum Beispiel zu machen. Ich würde diese Händler sagen einen Tag in diesem Lager zu verbringen; Ich glaube, es wäre für sie gesund sein.
Nestor Pongutà, W-Radio (Kolumbien): Guten Tag, Eure Heiligkeit. Ich werde Ihnen die Frage auf Spanisch, fragen und dann auf Italienisch antworten. Du hast gesagt, etwas ganz Besonderes an diesem Morgen, die wirklich unsere Aufmerksamkeit erregt: Dies ist eine traurige Reise. (Und wir verstanden, aus Ihren Worten, dass Sie wirklich bewegt wurden.) Aber etwas verändert in Ihrem Herzen, wenn wir über diese 12 Personen fanden heraus; mit dieser kleinen Geste haben Sie eine Lektion für diejenigen, die ihren Blick vor so viel Schmerz eingeschaltet haben, bevor dieser "stückchenweise dritten Weltkrieg."
Papst Francis: Ich werde mit einem Satz antworten, die nicht meine ist. Sie baten die gleiche Sache zu Mutter Teresa. Sie würden ihr sagen: "Sie verbringen so viel Kraft, so viel Arbeit, um Menschen zu helfen, um zu sterben, aber was Sie tun, ist es nicht wert." Und sie antwortete: "Es ist ein Tropfen - es ist ein Tropfen Wasser im Meer , aber nach diesem Drop, wird das Meer nie mehr dieselbe sein. "Wie diese, es ist möglich. Es ist eine kleine Handlung, die wir alle tun müssen, um die Hand von Menschen in Not zu nehmen.
Josh McElwee ( National Catholic Reporter ): Danke, Heiliger Vater. Wir haben zu einer Nation von Migrationen gegangen, aber auch von einer Wirtschaftspolitik der Strenge. Ich möchte Sie fragen , ob Sie einen wirtschaftlichen Gedanken an Strenge und auch für eine andere Insel, Puerto Rico. Haben Sie auf dieser Sparpolitik einen Gedanken haben?
Franziskus: Das Wort bedeutet Strenge, aus wirtschaftlicher Sicht ein Kapitel eines Programms. Politisch bedeutet es eine andere, und geistig bedeutet es eine andere. Wenn ich spreche, tue ich so im Vergleich zu Abfall. Die FAO, es scheint mir, in einer Sitzung sagte, dass mit einer Mahlzeit verschwendet, können Sie die Welt ernähren könnte. Und wir, in unseren Häusern, wie viel verschwenden wir ohne es zu wollen? Diese Kultur der Verschwendung. Austerity in dem Sinne, wie wir und Strenge im christlichen Sinne sprechen, lassen Sie uns hier aufhören und es ein bisschen teilen. Ich spreche nur im christlichen Sinne.
Francisco Romero ( Rom Berichte ): Eure Heiligkeit, ich würde einfach sagen: Sie haben gesagt, dass diese Flüchtlingskrise ist das Schlimmste , nach dem Zweiten Weltkrieg. Ich möchte Sie fragen , was Sie von den Krisen von Migranten denken , die in Amerika, in den Vereinigten Staaten kommen, aus Mexiko, aus Lateinamerika.
Papst Francis: Es ist das gleiche. Migranten kommen dort vor Hunger fliehen, etc. Es ist das gleiche Problem. In Mexiko feierte ich die Messe 100 Meter von der Grenze, wo auf der anderen Seite gibt es einige 50 Bischöfe aus den USA und 50.000 Gläubigen in einem Stadion waren. Es ist das gleiche. Sie kommen nach Mexiko aus Mittelamerika. Es ist ein globales Problem. Ich sprach darüber dort an die mexikanischen Bischöfe: ich ihnen die Betreuung der Flüchtlinge aufzunehmen gefragt.
Frank Rocca ( The Wall Street Journal ): Danke, Heiliger Vater. Ich sehe , dass die Fragen der Einwanderung , die ich gedacht hatte , Sie zu fragen , wurden von Ihnen sehr gut gestellt und beantwortet. Wenn Sie mir erlauben, würde Ich mag Ihnen noch eine Frage über ein Ereignis der letzten Tage zu fragen, was Ihre Apostolischen Schreiben war. ... Es gab viele Diskussionen nach der Veröffentlichung gewesen. Einige , die nichts aufrechterhalten hat in Bezug auf die Disziplin geändert, die den Zugang zu den Sakramenten für die geschiedenen und wieder verheirateten regelt, dass das Gesetz, die pastorale Praxis und natürlich bleiben die Lehre gleich. Andere unterstützen , dass viel geändert hat und dass es neue Öffnungen und Möglichkeiten. Für ein Katholik, der wissen will: Gibt es neue, konkrete Möglichkeiten , die nicht vor der Veröffentlichung der Aufforderung nicht gab oder nicht? Franziskus: Ich kann nur sagen, ja, viele. Aber es wäre eine Antwort sein , die zu klein ist. Ich empfehle Ihnen , die Präsentation lesen Kardinal Christoph Schönborn , der ein großer Theologe ist.
Er war der Sekretär der Kongregation für die Glaubenslehre, und er kennt die Lehre des Glaubens gut. In diesem Vortrag wird Ihre Frage eine Antwort zu finden.
Jean-Marie Guenois ( Le Figaro ): Ich hatte die gleiche Frage, aber es ist eine ergänzende Frage, weil Sie schrieb [eine Notiz für] Amoris Laetitia auf die Probleme der geschiedenen und wieder verheirateten (Fußnote 351). Warum etwas so wichtig , in einer kleinen Notiz setzen? Haben Sie voraussehen , die Opposition, oder haben Sie damit sagen , dass dieser Punkt nicht so wichtig ist?
Franziskus: Einer der letzten Päpste, Sprechen des [Zweiten Vatikanischen] Rat sagte, dass es zwei Räte waren: das Zweite Vatikanische Konzil in der Basilika St. Peter, und der andere, der Rat der Medien. Als ich die erste Synode einzuberufen, war das große Anliegen der Mehrheit der Medien für die Kommunion der geschiedenen und wieder verheirateten, und da ich kein Heiliger bin, das hat mich gestört, und dann machte mich traurig. Denn von diesen Medien zu denken,
der sagte, dies, dies und das, tun Sie nicht erkennen , dass das nicht das wichtige Problem ist? Haben Sie nicht erkennen , dass stattdessen die Familie auf der ganzen Welt in der Krise? Nicht erkennen wir , dass die sinkende Geburtenrate in Europa genug ist , ein Schrei zu machen? Und die Familie ist die Grundlage der Gesellschaft. Weißt du nicht , dass die Jugend will nicht heiraten? Sie nicht erkennen, dass der Fall der Geburtenrate in Europa ist zum Weinen? Sie nicht erkennen, dass der Mangel an Arbeit oder wenig Arbeit (verfügbar) bedeutet , dass eine Mutter zwei Arbeitsplätze zu erhalten hat und die Kinder allein aufwachsen? Das sind die großen Probleme. Ich erinnere mich nicht die Fußnote, aber, das ist sicher, wenn es etwas allgemein in einer Fußnote ist es, weil ich darüber sprach, wie ich glaube, in Evangelii Gaudium . Vielen Dank; Ich fühle mich ruhig mit Ihnen. Nun wird sie geben Ihnen etwas zu essen!
Read more: http://www.ncregister.com/daily-news/pop.../#ixzz46Cx6iFa1
Beliebteste Blog-Artikel:
|
http