|
Bewertung von Neueste Blunders "Francis, ein Dutzend in vier Monaten
So viele Fehler, Eure Heiligkeit. Und einige mit rot markiert
Francis mag seine Rede Freilauf, mit allen Risiken, die mit ihm zu gehen. Hier ist eine Übersicht seiner letzten Schnitzer, ein Dutzend in vier Monaten. Die sensationellste mit China.
von Sandro Magister
ROM, 19. Oktober 2016 - Im vergangenen Juni www.chiesa registriert und analysiert , um eine bestimmte Anzahl von Fehlinterpretationen, Entgleisungen, Speicher slip, Fehler in den Diskursen von Franziskus:
> Der Papst ist nicht unfehlbar. Hier sind acht Proofs (2016.06.13)
Seitdem hat sich Jorge Mario Bergoglio wieder in zwei der Fehler gefallen dort hingewiesen.
Die erste war, dass mit einer Rolle Kardinal Christoph Schönborn zu schmeicheln, dass er nie gehalten hat: die der "Sekretär" der Kongregation für die Glaubenslehre.
Das erste Mal, wenn der Papst ihn auf diese Rolle beworben hatte, war am 16. April während der Pressekonferenz auf dem Rückflug von der Insel Lesbos. Und die Zeit, die Worte des Papstes in der offiziellen Bulletin in transkribieren, hatte der Vatikan-Pressestelle den Fehler korrigiert, der Titel "Sekretär" ersetzt mit dem eines einfachen "Mitglied."
Aber am 16. Juni in einer Rede an die Priester von Rom an der Kathedrale von St. Johann im Lateran, wiederholte der Papst selbst. In erzählt die Priester wie zu interpretieren "Amoris Laetitia" richtig, riet er ihnen die Aufmerksamkeit auf die zahlen "großen Theologen, der Sekretär der Kongregation für die Glaubenslehre war, Kardinal Schönborn."
Das zweite Mal, in der offiziellen Transkription von Francis Worten wurde der Fehler nicht korrigiert.
Ein Stück weiter, aber in der gleichen Rede des Papstes, ein Korrektiv "ex post" Intervention gemacht wurde.
Bei der Beschreibung der Episode von Jesus und der Ehebrecherin, wird Francis soll gesagt haben, nach der offiziellen Transkription: "Und Jesus Art spielt von den Narren, er Zeit lässt vergehen, schreibt er auf dem Boden. . . . "
Aber in Wirklichkeit ist der Papst gesagt hatte: "Und Jesus Art spielt die 'scemo' ...", ein Ausdruck, der in der italienischen ziemlich hart klingt (vergleichbar mit "spät").
*
Der zweite Rückfall hat mit einer imaginären Übersetzung zu tun - prägte in den Westen und in Mode in den Vereinigten Staaten auf den Lippen der Politiker - von dem chinesischen Wort "weiji" Konflikt, wonach diese aus zwei Ideogrammen zusammengesetzt ist, von das steht für "Risiko" und die andere für die "Chance".
Das erste Mal, wenn der Papst dieses "Hörensagen" vorgestellt hatte, war am 24. April in einem Gespräch mit Mitgliedern der Fokolar.
Und er wiederholte es ein zweites Mal am 18. Juni bei einem Besuch in der Gemeinde Villa Nazareth.
*
Doch dann stolperte Francis in neue Fehler, in die Liste aufgenommen zu werden.
Einer von ihnen hat eine gewisse Diskussion erstellt und ist in der offiziellen Transkription der Worte des Papstes korrigiert.
In der bereits zitierten Rede vom 16. Juni in St. Johann im Lateran, Francis an einem bestimmten Punkt sagte, dass er behauptet, dass "die meisten unserer sakramentalen Ehen sind null," weil die Ehegatten "nicht das Bewusstsein haben" von dem, was sie tun.
In der anschließenden offiziellen Transkription, "die meisten" wurde verkleinert, "einige".
Wenige wies jedoch darauf hin, dass unmittelbar danach in der gleichen Diskurs, ausgedrückt Bergoglio eine etwas widersprüchliche Meinung.
Nachdem gesagt zu haben, in der Tat, dass er die meisten sakramentalen Ehen hält null zu sein, sagte er, dass auf der anderen Seite er als "wahre Ehen", behauptet mit begabt "Ehe-Gnade", das einfache Zusammenleben in ländlichen Teilen von Argentinien praktiziert wird, wo - erklärte er - sie junge Familien beginnen, aber erst später im Leben in der Kirche heiraten.
*
Eine weitere fragwürdige Meinung, dass Francis wiederholen liebt betrifft eine Hauptstadt in der mittelalterlichen Basilika von Vézelay, in Frankreich.
"An diesem Kapital", der Papst auf mindestens drei verschiedenen Gelegenheiten gesagt hat ", auf der einen Seite wird Judas erhängt, mit offenen Augen, die Zunge heraus, und auf der anderen Seite ist der gute Hirte ihn mit ihm zu wenden. Und wenn wir genau hinschauen, mit Aufmerksamkeit, das Gesicht des Guten Hirten, die Lippen auf der einen Seite sind traurig, aber auf der anderen Seite bilden sie ein Lächeln. "
In Wirklichkeit identifiziert kein Kunsthistoriker Christus als zweite Figur, die einfach Judas weg für die Beerdigung stattfindet. Aber der Papst mag es auf diese Weise zu interpretieren, um die Barmherzigkeit Gottes für die letzte der Sünder zu bestätigen. Und das ist, wie er am 16. Juni sprach sich mit den Priestern von Rom, am 2. August mit den Bischöfen von Polen und am 2. Oktober mit Journalisten auf dem Rückflug von Aserbaidschan nach Rom.
*
Darüber hinaus fällt Bergoglio manchmal in sprachliche Missverständnisse. Zum Beispiel mit dem Wort "estracomunitario", die in Italien einfach jemanden gibt, der nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehört.
Francis ist jedoch davon überzeugt, dass dieses Wort eine Untermauerung der Grausamkeit hat: "Das ist sehr Grausamkeit, die Sie dreht sich, die aus einem anderen Land sind, in eine" Extra-comunitario ": Sie nehmen Sie aus der Gemeinschaft, sie begrüßen Sie nicht . Welches ist etwas, an dem wir sehr viel kämpfen müssen. "
Der Papst sagte dies junge Italiener am 28. Juli in Krakau, während Weltjugendtag.
*
Noch anderen Zeiten ist der Fehler beschreibend. Zum Beispiel, wenn am 12. Oktober in der Konferenz der Bekämpfung von "weltweiten christlichen Gemeinschaften", zitierte Francis das Martyrium der "Brüder koptisch-orthodoxen am Ufer des Libyen geschlachtet."
Wer waren in der Tat koptische Ägypter, sondern Laien, nicht "Brüder". Es wurde keine Korrektur "ex post", um diesen Teil der Adresse, in der offiziellen Transkription hergestellt.
*
Dann gab es den Fall der spanischen Transsexuellen, dessen Geschichte Bergoglio sagte während der Rückflug von Azerbaijian nach Rom am 2. Oktober.
Die Geschichte vom Papst gesagt, unterscheidet sich in mehreren Punkten von der von der Transsexuellen in den Tagen seiner Audienz mit dem Papst gesagt, die am 24. Januar stattfand, 2015 zusammen mit seiner "Frau".
Aber vor allem die Geschichte vom Papst gesagt, nahm es als selbstverständlich, dass die Absolution und die Gemeinschaft sollte auf "verheiratet" transexuals gegeben werden, schweigen von der Tatsache, dass die geltenden Disziplin der Kirche nicht für transexuals nicht zulässt, die Feier der sakramentalen Ehe.
Mehr als eine Unterlassung, hier Francis durchgeführt hat eine bewusste Bruch mit dieser Disziplin, aber ohne eine Erklärung abgeben.
Siehe in diesem Zusammenhang, den Kommentar von Christian Spaemann, einem Psychiater von Beruf und dem Sohn des berühmten deutschen katholischen Philosophen Robert Spaemann:
> Papa Francesco ei transessuali. Le obiezioni di Spaemann Jr
*
Bei einer anderen Gelegenheit machte der Papst eine falsche Vorhersage, mit dem Ergebnis der dann selbst auf einem Kollisionskurs mit einem ganzen Episkopat zu finden, die von Kolumbien.
Der Fehler betrachtet das Ergebnis des Referendums 2. Oktober über die Vereinbarung zwischen dem kolumbianischen Staat und der Guerilla der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens.
Francis, spricht am 26. September in Santa Marta mit Vertretern des World Jewish Council und voraussehend den Sieg des "Ja", hatte auf einem Bein gegangen, die Anhänger der Vereinbarung als Personen zu loben, die "alles für den Frieden riskieren" und statt Entlassung der Gegner als Personen, die "alles riskieren, den Krieg fortzusetzen, und diese Wunden der Seele."
Nur das, was zu gewinnen gelandet war das "Nein", und unter den Gegnern ein großer Teil der kolumbianischen Kirche war, dies auch dem Wunsch des Friedens, aber nicht unter den im Abkommen festgelegten Bedingungen. So sehr, dass für die Unterzeichnung des Dokuments am 27. September Kardinal Parolin kam aus Rom eilen, aber kein Bischof anwesend war, und die Bischofskonferenz hatte Kolumbianer für oder gegen nach ihrem Gewissen zu stimmen eingeladen.
Zum Glück diese Worte des Papstes ging nicht in den offiziellen Aufzeichnungen, da sie in einem privaten Treffen gesprochen wurden. Aber sie wurden von den Teilnehmern in der Sitzung bekannt gemacht:
> Papa Francesco Dialoga con membri del Consiglio ebraico mondiale
Ein Versuch, den Riss Vernähen - im Widerspruch mit dem Papst - wurde durch den Präsidenten der Bischofskonferenz von Kolumbien, Luis Augusto Castro Quiroga, der sagte Radio Vatikan gemacht:
"Es ist nicht, dass einige sagen Ja zu Frieden und andere sagen, nein. Diejenigen, die nicht sagen, der Ansicht, dass die Vereinbarung muss in einigen Punkten korrigiert werden, aber sie wollen auch Frieden. Dies ist kein Fall von Krieg und Frieden. "
*
Aber vielleicht ist der sensationellsten Fehler, in die Bergoglio gestolpert in letzter Zeit besorgt China.
Am 2. Oktober auf dem Rückflug von Azerbaijian nach Rom, gab Francis ein paar Nachrichten, die niemand zu der Zeit verifizieren konnte.
Der erste: "Die Vatikanischen Museen haben eine Ausstellung in China vorgestellt, die Chinesen ein anderer im Vatikan präsentiert."
Die zweite: "Neulich gab es eine Konferenz an der [Päpstlichen] Akademie der Wissenschaften über" Laudato Si "," und es war eine chinesische Delegation des Präsidenten. Und der chinesische Präsident hat mir ein Geschenk. "
Am 7. Oktober jedoch die Agentur "Églises d'Asie" , die maßgebliche Stimme der Gesellschaft Paris Außenmissionen, veröffentlichte eine sorgfältig dokumentiert bemerken , dass beide Nachrichten abgerissen:
> Le président Xi Jinping at-il vraiment envoyé un cadeau au pape François?
Um damit zu beginnen, hat die Vatikanischen Museen in der Tat eine Ausstellung zu organisieren, vom 5. FEBRUAR - 2. Mai dieses Jahres, auf das Papsttum, die katholische Mission in den Orient, der Liturgie und der Sakramente. Nicht in der Volksrepublik China, aber, aber im Haus des. . . Feind, in Taipei, der Hauptstadt von Taiwan.
Wie für die vermutliche Geschenk von chinesischen Präsidenten Xi Jinping an den Papst, der gründlich detaillierte Rekonstruktion gemacht durch "Églises d'Asie" landet es als nichts definiert, weniger als "undenkbar."
Am 11. Oktober hat die Agentur "Asia News" des Päpstlichen Instituts für die Außenmissionen in Mailand bequem die Rekonstruktion von "Églises d'Asie" zur Verfügung Leser von Italienisch, Englisch, Spanisch und Chinesisch:
> Églises d'Asie "Hat Präsident Xi Jinping wirklich ein Geschenk an Papst Francis schicken?"
Lesen Sie den ganzen Artikel in Chiesa mit Sandro Magister
https://translate.google.de/translate?sl...t-text=&act=url
Beliebteste Blog-Artikel:
|
http