L'Osservatore Romano) BLOGS | KANN. 24, 2017 Papst und Trumpf 'Express Zufriedenheit' über gemeinsame Verpflichtung zu Gunsten des Lebens Die beiden Führer unterstrichen auch die Freiheit der Anbetung und des Gewissens und hofften auf eine "heitere Zusammenarbeit" über die Frage der Einwanderung, aber die Umwelt wurde aus der Vatikanischen Erklärung weggelassen. Edward Pentin
In "herzlichen Diskussionen" zwischen Papst Franziskus und Präsident Donald Trump heute Morgen wurde "Zufriedenheit" für "gute bestehende bilaterale Beziehungen" sowie "das gemeinsame Engagement für das Leben und die Freiheit der Anbetung und des Gewissens" ausgedrückt.
In einer Erklärung sagte der Vatikan, dass es auch "gehofft, dass es eine ruhige Zusammenarbeit zwischen der Kirche und der Trumpfverwaltung" in den Bereichen Gesundheitswesen, Bildung und Hilfe für Einwanderer gibt ".
Während ihres halbstündigen Treffens auf dem Fest der Gottesmutter, der Hilfe der Christen, diskutierten die beiden Führer auch "internationale Angelegenheiten und die Förderung des Friedens in der Welt durch politische Verhandlungen und interreligiösen Dialog mit besonderem Bezug auf die Lage im Nahen Osten Und den Schutz der christlichen Gemeinschaften. "
Bereiche der Konvergenz wie Respekt für das Leben und die Religionsfreiheit wurden gestresst, ebenso wie die Themen der Divergenz wie die Einwanderung, obwohl die Aussage nicht auf die Umwelt verweist, auch ein Bereich, in dem sich der Papst und der Trump unterscheiden.
Hier unten ist der vollständige Text der Aussage:
"Heute morgen, am Mittwoch, den 24. Mai 2017, wurde der Honorable Donald Trump, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, vom Publikum vom Heiligen Vater Franziskus empfangen und traf sich anschließend mit seinem Eminenzkardinal Staatssekretär Pietro Parolin, begleitet von Exzellenz Msgr. Paul Richard Gallagher, Sekretär für die Beziehungen zu den Staaten.
Während der herzlichen Diskussionen wurde die Zufriedenheit für die guten bestehenden bilateralen Beziehungen zwischen dem Heiligen Stuhl und den Vereinigten Staaten von Amerika sowie das gemeinsame Engagement für das Leben und die Freiheit der Anbetung und des Gewissens ausgedrückt. Es wird gehofft, dass es eine ruhige Zusammenarbeit zwischen dem Staat und der katholischen Kirche in den Vereinigten Staaten geben kann, die den Menschen in den Bereichen Gesundheitswesen, Bildung und Hilfe für Einwanderer in Dienst gestellt wird.
Die Diskussionen ermöglichten dann einen Meinungsaustausch zu verschiedenen Themen der internationalen Angelegenheiten und zur Förderung des Friedens in der Welt durch politische Verhandlungen und interreligiösen Dialog mit besonderem Bezug auf die Lage im Nahen Osten und den Schutz der christlichen Gemeinschaften. "
Die heutige, viel erwartete Begegnung, die in der Bibliothek des apostolischen Palastes stattfand, begann kurz nach 8:30 Uhr mit einem nervösen Lächeln und einem etwas ernsthaften Papst, aber endete in einer entspannten, vertrauten und warmen Atmosphäre, nach den beiden Reportern, die waren Geschenk.
Sowohl Trumpf als auch der Papst hatten sehr öffentliche Unterschiede in der Zuwanderung und in geringerem Maße Umweltpolitik, obwohl es einen gemeinsamen Grund für den Schutz der ungeborenen, religiösen Freiheit und des Strebens nach Frieden im Nahen Osten gibt, Aspekte, die in der Erklärung des Vatikans deutlich wurden .
"Willkommen!", Sagte der Papst auf Gruß Trump. "Ich danke dir sehr. Eine sehr große Ehre ", antwortete Trump. Der Heilige Vater sagte, er habe kein Englisch sehr gut gesprochen und rief seinen Übersetzer, Gibraltarian Msgr. Mark Miles, der als Dolmetscher für das Treffen fungierte.
Kurz nach 9 Uhr eröffneten sich die Türen zur Bibliothek, und die erste Dame Melania Trump, Tochter Ivanka Trump und ihr Ehemann, Jared Kushner, traten ein, um den Papst zu begrüßen. Es folgten weitere Mitglieder der 12-köpfigen Delegation des Präsidenten, die den Staatssekretär Rex Tillerson einschlossen; HR McMaster, nationaler Sicherheitsberater; Und Louis Bono, chargé d'affaires an der US- Botschaft zum Heiligen Stuhl.
Bei dem Austausch von Geschenken gab der Präsident dem Papst eine Schachtel Bücher von Martin Luther King und kommentierte: "Ich denke, du wirst sie genießen. Ich hoffe du tust."
Francis präsentierte Trump mit seinen üblichen Geschenken an die Weltführer: Kopien seiner sozialen Enzyklika, Laudato Si , seine beiden apostolischen Ermahnungen, Amoris Laetitia und Evangelii Gaudium , und eine signierte Kopie seiner Welttag der Friedensnachricht für dieses Jahr. Trump antwortete: "Nun, ich werde sie lesen."
Auch wie bei anderen Weltführern präsentierte der Papst ein großes Bronzemedaillon eines Olivenbaums. "Es ist von einem römischen Künstler, von einem Olivenbaum, der ein Symbol des Friedens ist", sagte der Papst. "Das ist eine meiner großen Wünsche, dass du ein Olivenbaum für den Frieden sein kannst."
"Wir können Frieden benutzen", antwortete Trump.
Als er in Melania Trump eingeführt wurde, fragte der Papst: "Was gibst du ihm [dem Präsidenten] zu essen? Potica? "Sie wiederholte" Potica, ja! ", Was ein slowenischer Leckerbissen ist.
Die erste Dame hatte den Papst ihren Rosenkranz zu segnen.
Als sie abgereist waren, sagte Trump: "Viel Glück" an den Papst und fügte hinzu: "Danke; Danke. Ich werde nicht vergessen, was du gesagt hast. "
Er und andere Mitglieder seiner Delegation gingen dann in die untere Etage des apostolischen Palastes, wo sie ein Treffen mit dem Vatikanischen Staatssekretär, Kardinal Pietro Parolin und dem Vatikanischen Sekretär für die Beziehungen mit den Staaten, Erzbischof Paul Gallagher hatten.
Während im Vatikan Trump einen Punkt des Begrüsens von sechs amerikanischen Priestern und Schwestern im Sekretariat des Staates und dann besuchte die Sixtinische Kapelle und St. Peter Basilika.
Bambino Gesu und Sant'Egidio besucht
Nach dem Besuch des Vatikans rief Melania Trump auf dem vatikanischen Bambino Gesu Kinderkrankenhaus an, wo sie 15 Kinder von neun verschiedenen Nationalitäten traf, verbrachte die Zeit allein in der Krankenhauskapelle und legte Blumen zu den Füßen einer Statue von Unserer Lieben Frau . Sie besuchte auch Kinder in einer Intensivstation im Krankenhaus.
Nachdem wir 20 Minuten mit den jungen Patienten verbracht hatten und ihnen erlaubten, sich mit ihr zu versorgen, unterschrieb die First Lady das Gästebuch und schrieb: "Toller Besuch! Bleib stark und positiv! Viel Liebe, Melania Trump "und zog eine Blume und Herz. In der Kapelle schrieb sie: "Du bist in meinen Gedanken und Gebeten, viel Liebe" und unterschrieben ihren Namen.
Mittlerweile rief Ivanka Trump in der Sant'Egidio Laiengemeinde in Rom an, wo sie den Freiwilligen für ihre Arbeit in der Stadt und auf der ganzen Welt dankte. "Wir haben über die vielen verschiedenen Programme gesprochen, die seit vielen Jahren erfolgreich gestartet und entwickelt wurden, die Unterstützung und Hilfe für diejenigen, die es am meisten brauchen, ob es sich um ältere Menschen oder benachteiligte Menschen handelt, und auch Opfer des Menschenhandels in ganz Afrika Und die ganze Welt ", sagte sie und fügte hinzu, dass es ein" großes Privileg "sei, aus erster Hand über die Arbeit zu hören, die sie tun.
"Ich bin dankbar für die freundliche Einladung, und ich freue mich darauf, Ihre Bemühungen voranzutreiben", sagte Trump, bevor er Frauen trat, die große Widrigkeiten hatten. "Ich freue mich darauf, von ihnen direkt über ihre Kämpfe zu hören und wie sie ihr Leben wieder aufbauen konnten."
http
