|
Vom dunklen Holz zur beatific Vision
Von Robert Royal
MONTAG, 21. MAI 2018
Einige Leute haben mich in letzter Zeit gefragt, wie man Dante liest. Ich habe ein Buch darüber geschrieben , das Dante für das hält, was er ist und nicht versucht, ihn zu einem modernen therapeutischen Guru zu machen. Wir haben über die Libertas University einen Live-Online-Kurs über die gesamte Göttliche Komödie angeboten - etwas, das ich hoffentlich eines Tages wieder aufleben lassen werde. Man könnte noch viel mehr tun, um den größten katholischen Dichter und sein ehrgeiziges Gedicht besser bekannt zu machen, das von der Verlorenheit in einem dunklen Wald der Sünde zur Vision des Beatific führt.
Es gibt nichts in der ganzen Weltliteratur wie es. Ich habe hier geschrieben darüber , wie wir unsere kulturelle Mission, nochmals betonen wollen , wie wir nähern TCT ‚s 10 th Jahrestag im nächsten Monat. Für jeden, der die Dringlichkeit der Wiederherstellung der christlichen Kultur spürt - nicht nur Theologie, Philosophie und Ethik (wichtig wie sie sind), sondern Denk- und Gefühlsweisen, die der christlichen Logik lebendiges Feuer einhauchen - muss die Vertrautheit mit einem Gedicht wie der Komödie hoch sein auf der Liste, für bloße poetische Kraft und unerreichte Reichweite.
Dantes Arbeit vernachlässigt formale Logik und theologische Kategorien nicht; Er studierte bei einem der ersten Studenten von Thomas von Aquin, Remigio dei Girolami, OP in Santa Maria Novella in Florenz. Und seine Beherrschung mehrerer Disziplinen zeigt sich in der Wissenschaft, Geschichte, politischen Theorie, Ästhetik, Philosophie und Theologie seines Gedichtes. In der Tat hängt einer der besten Witze in der Komödie von strengen moralischen Überlegungen ab.
Guido da Montefeltro, das Original der späteren Mafia Guidos, ist in der Hölle (Canto XXVII) unter den "falschen Ratgebern". Er verbrachte den größten Teil seines Lebens als eine Art Machiavelli vor Machiavelli, eroberte Städte durch Verrat. Spät im Leben bekam er Religion und trat in ein Kloster ein, um Buße zu tun. Papst Bonifatius VIII (Dante ist sicher, dass er auch für die Hölle bestimmt ist) kommt mit und sagt (meine kurze Zusammenfassung): "Du musst mir helfen, eine weitere Stadt zu überrennen." "Tu das nicht mehr." "Tu das nicht." Sorge, ich bin der Papst, ich vergebe dir im Voraus. «» Kannst du das? «» Ich bin der Papst . Sicher."
Aber als Guido stirbt, kommt der heilige Franziskus von Assisi für ihn, aber ein Teufel buchstabiert die Wahrheit, an die man sich heute noch erinnert:
Später, als ich tot war, kam der heilige Franziskus
, um meine Seele zu fordern, aber einer der Schwarzen Engel
sagte: "Lass ihn. Verhalte mich nicht falsch. Dieser Name wurde
in mein Buch aufgenommen, als er sich entschloss
, falsche Ratschläge zu geben. Seitdem gehört er mir, denn wer nicht bereut, kann nicht freigesprochen werden; noch können wir zugeben , die Möglichkeit einer Sache zugleich Bereuen ist es gewollt, denn die beiden Handlungen widersprechen.“ Miserable mich! Mit welcher Reue schauderte ich, als er mich hob und sagte: "Vielleicht hättest du nicht gehört, dass ich ein Logiker bin." (Hervorhebung hinzugefügt.) (Übersetzung von Ciardi)
Der Teufel kann nicht nur die Schrift für seine Zwecke zitieren, er kennt die Moraltheologie besser als einige, die in der Kirche hoch platziert sind.
*
In anderen Teilen der Komödie muss man ein wenig schwitzen, um sich in der Geschichte, Geografie, sogar der Astronomie, die in diese Vision eingehen, vertraut zu machen - und das Aristotelische / Thomistische Schema von Laster und Tugenden aufzunehmen, die die Struktur von Dantes Welt schaffen . (CS Lewis 'kleines Buch The Discarded Image legt viel davon mit bewundernswerter Klarheit dar.)
Die Komödie ist eine Art poetische Summa , aber Sie können einfach genießen - und profitieren - von der Geschichte, die es das erste oder hundertste Mal erzählt:
Mitten auf der Reise unseres Lebens befand
ich mich in einem dunklen Wald,
denn der einfache Weg war verloren gegangen.
Ah ich! Wie schwer ist es zu sagen:
Was war dieser Waldwilder, rauh und streng,
der im selben Gedanken die Angst erneuert ?
So bitter ist es, der Tod ist wenig mehr;
Aber von den Guten, die ich dort gefunden habe,
spreche ich von den anderen Dingen, die ich dort sah.
Das ist die berühmte Eröffnung in Longfellow's leicht blühender, aber immer noch lesbarer Übersetzung. Und es gibt John Ciardi (früher zitiert) und unseren Anthony Esolen, mit einfachen Notizen für Studenten und Anfänger. Fortgeschrittene Schüler werden die umfangreicheren Kommentare von Esolens Lehrer Robert Hollander wünschen.
Diese Lektüre ist nicht immer einfach. Aber wenn Sie wirklich denken, dass die Wiederherstellung in diesem Moment dringend nötig ist, müssen Sie bereit sein, dafür zu arbeiten, wie Sie es für etwas Wertvolles tun. Es ist auch wichtig zu wissen, was Tradition ist. Der große moderne christliche Dichter TS Eliot bemerkte: "Wenn die einzige Form der Überlieferungstradition darin bestünde, die Wege der unmittelbaren Generation vor uns in einem blinden oder schüchternen Festhalten an ihren Erfolgen zu verfolgen, sollte" Tradition "positiv entmutigt werden. Wir haben viele solcher einfachen Strömungen gesehen, die bald im Sand verloren gingen. . . .Tradition ist eine Frage von viel größerer Bedeutung. Es kann nicht vererbt werden, und wenn du es willst, musst du es durch große Arbeit bekommen. "
Trotzdem ist Dante sehr zufrieden. Und wenn Sie es vorziehen, sich ihm mit direkteren, lebenden Führern zu nähern, hat Esolen eine gut aufgezeichnete Vortragsreihe wie Yale Giuseppe Mazzotta - beide ernsthafte Katholiken.
Im Jahr 1837 gab Ralph Waldo Emerson die Phi Beta Kappa Adresse und beschwerte sich, dass Amerikaner zu sehr mit dem Erbe aus der Vergangenheit beschäftigt waren. Vorstellen. Das hielt eine ganze Weile an, besonders in Bezug auf Dante. Longfellow und eine ganze Reihe von New Englanders waren von der Komödie fasziniert . Dieser strenge Vermonter Calvin Coolidge hat sogar für seine neue Braut eine Übersetzung als Hochzeitsgeschenk angefertigt.
Kein ernsthafter Mensch würde das heute erwarten. Wir leiden unter dem entgegengesetzten Extrem: wir wissen kaum, dass eine Vergangenheit - irgendeine Vergangenheit - mehr existiert. Aber es gibt eines, und es bietet endlosen, unerschöpflichen Reichtum, nicht nur für die Vergangenheit, sondern auch für die Zukunft. Dante deckt einen großen Teil der biblischen, klassischen und mittelalterlichen Welten ab - wie ich schon sagte, eine andere Art von Summa . Lesen Sie ihn, und Sie werden auf dem besten Weg sein, viele der wichtigsten Teile der westlichen Zivilisation und der Kirche zu verstehen.
https://www.thecatholicthing.org/
Beliebteste Blog-Artikel:
|
http