|
Die Frau fälschlicherweise beschuldigt der Gotteslästerung
Asia Bibi, der Lauf auch seine ganze Familie
Lahore, große und klaustrophobisch. Unendliche, mit seinen 1772 Quadratkilometern. Und, zur gleichen Zeit, winzige. Denn wenn man gejagt sind, Geschäfte und Märkte sind in verborgene Checkpoints verwandelt. Die Straßen in den Labyrinthen. Und die Menge in einen potentiellen Feind. Jeder der mehr als fünf Millionen Einwohnern kann der Informant werden. Oder der Henker. Eine ganze Stadt, sogar ein Megalopolis, wandelt dann im Gefängnis. Ein Strafvollzugs wo die Masih Familie jetzt für 2349 Tage lebt. Das gleiche, aus dem Asia Bibi ist gesperrt.
Die Verhaftung von fünfundvierzig katholischen Frau, die auf falschen Anschuldigungen der Gotteslästerung, den 19. Juni 2009 und dann das Todesurteil, am 11. November des folgenden Jahres - gegen die der Oberste Gerichtshof die Beschwerde angenommen, am 22. Juli - sie haben auch in "virtuellen Haft" seiner Verwandten geführt: ihr Ehemann Ashiq Masih und fünf Kinder, die Männchen Nasim und Imran, und die Mädchen Asha, Sidra und Esham, betroffen von Behinderung.
"An diesem Tag verurteilt uns auch", sagt Ashiq mit aufgeregte Stimme. Die Worte, in Urdu, überlappen sich in einem langen Gesang. Die Übersetzung in Englisch, ist aseptisch lapidar. "Wir hatten Ittanwali, die kleine Stadt Punjab zu fliehen. Wir waren die "Familie von blasphemisch", dann zu blasphemisch wir auch. Und wir verdient den Tod in den Augen der Fanatiker. Der einzige Weg, um uns zu retten war Asien zu leugnen. Aber ich würde nie getan haben. So nahmen wir Zuflucht in Lahore. Wir hatten gehofft, der Lage sein, friedlich zu leben. Aber nein ... Und jetzt haben wir nichts. Nicht einmal ein Dach. "
Vor drei Monaten, Ashiq und drei Töchter - die Männchen sind an anderer Stelle versteckt - leben in einem leeren Klassenzimmer eines der Renaissance Education Foundation Schulen, dank der Großzügigkeit des Regisseurs, Joseph Nadeen, die sie begrüßt. In dem von den verschiedenen Institutionen, die die NGO in Lahore gebaut hat, kann es aus Sicherheitsgründen nicht aufgedeckt werden. "Es ist zu gefährlich", sagt Joseph, am Telefon mit "Avvenire". Die Spannung der Extremisten ist schnell gewachsen, da der Oberste Gerichtshof den Antrag der Verteidigung stattgegeben hat und entschied sich für Asien zu stimmen. Die Hypothese einer Umkehrung des Urteils und die Frage hat die fundamentalistische Wut gegen neu entfacht "die Frau, die Mohammed beleidigt." Die Anschuldigungen sind offenkundig falsch, die Extremisten, aber es spielt keine Rolle. Asien muss sterben. Und wenn du sie nicht berühren können, haben sie sich aufgeregt mit, wie die in der Nähe sind. Es ist bereits mit Salman Taseer und Shahbaz Bhatti passiert ist, getötet für ihre Stimme gegen das Unrecht erhoben haben.
Und Ashiq ist ein "Ziel" Feld. "Ich hatte aufhören zu arbeiten, habe ich mehrmals versucht, da ich nach Lahore kam, im Jahr 2011. Es dauerte nicht lange, war ich erkannt und musste gehen. Radikale islamistische Gruppen haben meine Fotos in Umlauf gebracht. Sie blieben nie für mich suchen. Trotz der Vorsichtsmaßnahmen, gab es immer einige Spion, der sie gewarnt. Ab diesem Sommer hat jede Bewegung unmöglich geworden. Wir gingen weiter nur dank des Beitrags der Renaissance. Im August hat sich jedoch der Vermieter beschlossen, die Miete zu erhöhen. Das Geld wird dort waren nicht genug und ich konnte nicht mehr zu verdienen arbeiten. Am Ende traten sie. Wir landeten auf der Straße. Nadeen Wenn Joseph hatte nicht erreicht heraus, wissen nicht, wie wir geendet hätte. wir sind nicht mehr in unserem Dorf. Wir wissen nicht, niemanden. Wir sind in diesem konkreten Dschungel verloren ", erklärt er auf" Avvenire ", mit Hilfe des Dolmetschers.
Joseph Nadeen jedoch minimiert seine Rolle: "Es wurde verwendet, nicht in der Schule und im Unterricht Habe ich Bereitstellung. Das ist es. " In der Tat, der Lehrer und Aktivist für Menschenrechte "Mahnwache" auf die Familie von Asien vom 16. Dezember 2011, als er Ashiq traf. "Es war ein englischer Freund mir vorstellen - sagt er - es war Teil einer humanitären Organisation, und hatte die Geschichte von Asien gefolgt. Er war nach Pakistan gekommen, um die Familie zu sprechen und durch ihn kamen wir in Kontakt. An diesem Tag, wenn Ashiq mir von seinem Schrecken gesagt, die Angst gejagt zu leben, habe ich versprochen, dass ich ihm helfen würde. Ich werde nur ihr Wort nehmen. " Dank Nadeen, Ashiq und Kinder kamen in Lahore und haben überlebt in einem Versteck. Viele Verbände und lokale NGOs haben inzwischen den Namen Asia Bibi eingesetzt, um Geld und Werbung zu machen. "Aber keiner von ihnen hat uns immer geholfen. Nichts tat nichts ", betont der ehemalige Landwirt. Er fügt hinzu: "Ja, es ist schlecht aus kurz nach Sonnenuntergang, wenn es nur wenige Leute waren, die Fensterläden aus Angst gesenkt zu halten, von Nachbarn gesehen zu werden, vermeiden, um Menschen zu sprechen, die Sie treffen, nicht Freunde. Vor allem für Mädchen, die mit mir geblieben. Sie sind jung, sie leiden so viel Einsamkeit. Wir können jedoch nicht beschweren. Asien ist viel schlimmer als uns: es ist seit über fünf Jahren in eine Zelle gesperrt. Wir haben für sie stark zu sein. "
Sie, Asien, in der Tat geht der Fels der Familie zu sein. "Es ist erstaunlich, wie er es schafft, glatt zu sein, trotz der schrecklichen Druck", sagt er Nadeen sie in das Frauengefängnis in Multan mindestens einmal im Monat zu besuchen gehen. "Es ist stark - fügt er hinzu -. Als sein Glaube. Er sagt, er hat eine Menge Mut im Gebet findet. Sehen Sie es, so hilft auch Ashiq und Töchter. Sie sind die Hauptanliegen von Asien. Mehr als das Gefängnis sie leiden zu machen, ist seine Lieben ohne Dach zu denken. " Die drei Mädchen besuchen Kurse von Renaissance angeboten. "Sie sind sehr gute Schüler", sagt er stolz Joseph. Einschließlich Esham, dass trotz der Behinderung, hat enorme Fortschritte gemacht. "Er hat sich nur 17, ist schnell gewachsen - schloss Ashiq -. Es war nicht einfach, nicht die Mutter. Ich möchte in der Lage sein, mindestens ein zu Hause zu geben. Stattdessen lagerten wir in einem Klassenzimmer. " Es warten. Das kommt unerwartete Hilfe. Das Extremisten lösen seinen Griff. Dass der Oberste Gerichtshof entscheidet die Unschuld Asien zugeben. Und frei.
"Ich bin optimistisch", sagt Khalil Tahrir, das Hauptbüro der Frau zusammen mit Saif ul Malook. Tahrir trägt seine Aufgaben gebührenfrei aus. Der Fall von Asia Bibi, in der Tat, kostete ihn wiederholt Morddrohungen. Aus diesem Grund zog die Familie nach Großbritannien. "Mir fehlt. Aber ich kann es nicht weitergehen. Für Asien und für viele andere Menschen, zu Unrecht der Gotteslästerung beschuldigt, die ich verteidigen. Ich habe so viel gelernt von Asia Bibi. Seien Sie in der Nähe von ihr in den letzten Jahren hat mir viel beigebracht, die von einem menschlichen und professionellen Standpunkt aus. Ich denke, sie Heimweh, wenn sie frei sein wird und wahrscheinlich im Ausland. Denn es wird frei sein. Bald werden die Richter die endgültige Termin anberaumen. Und am Ende wird Asien Gerechtigkeit haben. Es kann nicht anders enden in. Es gibt keinen einzigen Beweis gegen sie. Nur Hinweise hergestellt wird und bereits als falsch erwiesen. Die Wahrheit, am Ende kommt immer heraus. Es wird auch dieses Mal passieren. "
© vorbehalten Vervielfältigung
https://translate.google.de/translate?sl...t-text=&act=url
Beliebteste Blog-Artikel:
|
http