|
Franziskus: Das Vaterunser "induziert Versuchung"
CFN Blog
Papst Franziskus hat gesagt, dass das Vaterunser geändert werden sollte, mit dem Argument, dass die Übersetzung, die in vielen Teilen der Welt, einschließlich der italienischen und englischen Versionen, verwendet wird, gegen die Lehren der Kirche und der Bibel verstoßen.
In dem jahrhundertealten rezitierten Gebet fordern die Anhänger des christlichen Glaubens Gott auf, "uns nicht in Versuchung zu führen, sondern uns von dem Bösen zu befreien".
http://drbo.org/x/d?b=drb&bk=62&ch=3&l=16-#x
Als er am 7. Dezember mit italienischen Sendern sprach, argumentierte Francis, dies sei falsch und sagte: "Es ist keine gute Übersetzung, weil es von einem Gott spricht, der Versuchung induziert."
Zu denken, dass die Anweisung des Messias an die Menschheit, wie man beten soll - wie es von den Evangelisten als das unfehlbare Wort Gottes geschrieben wurde und wie es für 2000 Jahre von allen Heiligen und Mitgliedern Christi befolgt wurde - ist jetzt falsch. Bei diesem letzten Trick ist es der Papst, der uns in Versuchung führt.
http://drbo.org/x/d?b=drb&bk=53&ch=10&l=9-#x
Francis gibt vor, die englische und italienische Übersetzung des Vaterunsers zu kritisieren, wenn er genau weiß, dass es das Originalmanuskript ist, das er kritisiert. Der Originaltext des Vaterunsers, wie er aus der lateinischen Vulgata stammt, lautet: et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo , was übersetzt heißt: "Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen". ( Matthäus 6:13 ). [Dies ist auch das gleiche im Griechischen: καὶ μὴ εἰσενέγκῃῃ ἡμᾶᾶ εἰἰ πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶᾶ ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.]
Daher ist dies kein Übersetzungsproblem, sondern ein schriftliches Problem. Die heute übersetzten englischen Übersetzungen des Vaterunsers sind richtig, weil sie der Vulgata entnommen sind, welche die offizielle Version der Heiligen Schrift ist: die Quelle, aus der alle authentischen Übersetzungen direkt oder indirekt stammen müssen.
http://www.fatima.org/
Trotzdem glaubt Franziskus, dass das Vaterunser verändert werden sollte, und während seines Interviews mit dem TV2000- Sender sagte er sogar, dass er eine modifizierte Version in Frankreich genehmigt hat.
Thomas à Kempis würde ihm sagen: "Betrachte deine Motive." Offenbar ist Franziskus verärgert über die Idee, von der Versuchung weggeführt zu werden, da er von der Versuchung des Globalismus und der Veränderung geleitet wird. Die Bibel droht ihn seine Veränderung zu geben, so , anstatt demütig zugeben , dass die Schrift richtig ist, urteilt er , dass es nicht richtig ist, auf die gleiche Art , wie er das Wunder der Brote verweigert hat und entschieden hat , dass die Evangelisierung ist „ ernster Unsinn .“
https://www.catholicfamilynews.org/blog/?tag=Pope+Francis
Nein, die Mission der Kirche besteht darin, alle Völker zum katholischen Glauben zu bekehren. Gott in seiner Barmherzigkeit will, dass wir alle wissen, dass diese Welt nicht unser gemeinsames Haus ist, sondern ein Morast der Versuchung, und dass unsere wahre Heimat ist im Himmel mit Gott und den Heiligen, der sagte, die un-revidierten Vater unseres.
https://www.catholicfamilynews.org/blog/?tag=Bible
Deshalb nehmen wir als Kinder Gottes, die den Geboten des Vaters gehorchen, die Hand des Vaters und bitten ihn, uns nicht in Versuchung, sondern weg von allem Bösen zu führen, wenn wir der Versuchung nachjagen - besonders der Versuchung, die Bibel und die Lehren zu ändern des Glaubens - Gott wird unsere Hand loslassen, und in Seinem freizügigen Willen wird Er uns nicht nur in Versuchung führen, sondern auch in die Höllenfeuer. Und übrigens, Papa, diese Verurteilung ist für immer.
Christus warnt vor den schlimmen Folgen der Veränderung eines Wortes der Heiligen Schrift. Er sagt zu Johannes in der Apokalypse: "Wenn jemand zu diesen Dingen noch etwas hinzufügen wird, wird Gott ihm die Plagen hinzufügen, die in diesem Buch geschrieben sind." ( Apoc. 22:18 )
https://www.catholicfamilynews.org/blog/?tag=Vatican+II
Verehren wir deshalb die Worte Christi im Evangelium und erinnern uns daran, dass die ganze Schrift "von Gott inspiriert" ist. ( 2. Timotheus 3:16 ) "Lasst uns auch nicht Christus versuchen, wie einige von ihnen versucht haben und durch die Schlangen umgekommen sind." ( 1 Kor 10,9 )
https://www.catholicfamilynews.org/blog/...uces-temptation
[Verwandter Link: Liberaler deutscher Bibelforscher kritisiert falsche Version unseres Vaters ]
David Martin trägt auch zu Fatima.org bei .
https://www.catholicfamilynews.org/
Beliebteste Blog-Artikel:
|
http